Correcteur(trice) d'épreuves

Montréal

Composé d’environ 75 personnes, le groupe des Services linguistiques de Deloitte est un des plus grands services de traduction en entreprise au Canada.

Responsabilités :

Le candidat retenu sera appelé à relire et à corriger les traductions françaises d'une variété de textes dans le domaine de la comptabilité, de l’audit ou des technologies, notamment des documents normatifs, des guides et communiqués techniques, des documents d’apprentissage et des présentations.

Les Services linguistiques forment une équipe dynamique et solidaire où les possibilités d'avancement sont réelles, où la rémunération et les avantages sociaux sont très concurrentiels, et dont le travail est reconnu et souligné à tous les niveaux de l'organisation. Les échéances souvent serrées et le volume de travail important font que nous cherchons des personnes énergiques et aimant travailler en équipe.

Qualifications: 

  • Études en langues, en linguistique, en traduction ou dans une discipline connexe
  • Au moins 2 années d'expérience pertinente
  • Maîtrise parfaite du français et des règles typographiques
  • Autonomie et capacité à respecter les échéanciers
  • Grande disponibilité
  • Discipline et sens de l'organisation
  • Goût pour le travail d'équipe
  • Maîtrise des logiciels de la série Office de Microsoft

Postulez maintenant à cette offre