Chef de file en sous-titrage malentendant, SOVO Technologies est à la recherche de candidats motivées et dynamiques pour combler plusieurs postes réguliers de sous-titreurs vocaux à temps plein et partiel. SOVO offre ses services de sous-titrage à plusieurs grands diffuseurs francophones canadiens et européens, créant ainsi un environnement de travail stimulant et diversifié.
Les candidats retenus recevront la formation requise pour maîtriser les notions de sous-titrage en direct et utiliser efficacement le système de sous-titrage basé sur la reconnaissance vocale.
Principales fonctions
• Utiliser l’application logicielle afin de créer des sous-titres en direct pour sourds et malentendants de grande qualité répondant aux normes du CRTC;
• Répéter et interpréter simultanément les propos entendus de façon cohérente et insérer des éléments de ponctuation à l’aide d’une manette de jeu;
• Effectuer la recherche requise pour préparer les sujets et types d’émissions à sous-titrer et se familiariser avec le vocabulaire;
• Assurer la révision et la correction des transcriptions dans le but de superviser et maintenir la qualité de ses productions;
• Participer à l’amélioration constante des services.
Exigences du poste
• Diplôme en lettres, linguistique, communication, journalisme ou autre discipline connexe;
• Grande culture générale et curiosité;
• Très bonne diction;
• Excellente maîtrise du français écrit et parlé;
• Bonne capacité de synthèse;
• Aisance dans l’environnement Windows;
• Facilité d’apprentissage de nouvelles applications;
• Débrouillardise et autonomie;
• Habileté à demeurer calme en situation de stress;
• Être disponible pour travailler selon un horaire régulier;
• Expérience en sous-titrage vocal (atout).
Plusieurs postes sont à combler: matinée, jour, soir et de nuit, pour la semaine et fin de semaine.
Les candidats retenus seront soumis à des tests de compétences, incluant un test de français.
Des séances de formation auront lieu de façon périodique pendant le cycle d’embauche.
Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature. Nous contacterons les candidats retenus seulement.