La locution de par nous vient de l’expression de part qui signifiait, au XIIe siècle, de la part de quelqu’un ou au nom de, en l’occurrence, de part le roi!
Aujourd’hui vieillie – et pour cause – la locution de par est souvent utilisée, à raison, dans l’expression de par le monde, mais à tort au sens de en raison de, du fait de ou grâce à. L’usage de cette locution n’a donc plus tout à fait sa raison d’être, surtout depuis que l’Office québécois de la langue française a publié une liste très fonctionnelle d’expressions charnières à utiliser! Allez y voir ici!
-
Lucie Fauteux, rédactrice agréée de la SQRP
Pour nous écrire : info@sqrp.org
