Sous-titrage vocal en direct

Montréal
Contractuel
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.

VITAC Canada, une division de VERBIT, fait partie de cette jeune entreprise en démarrage actuellement évaluée à plus d’un milliard de dollars par ses investisseurs. La période de croissance exponentielle de Verbit permet à VITAC Canada d'offrir à son équipe une panoplie de perspectives d’avancement au sein de l’entreprise, dans un environnement dynamique, caractérisé par une culture d’entreprise riche, une diversité de tâches stimulantes et une ouverture sur le partage d'idées.

VITAC Canada est un service de sous-titrage en direct et en différé de contenus audiovisuels variés et diffusés sur de multiples plateformes, dans une optique d'accessibilité pour la communauté sourde et malentendante. La clientèle compte principalement des réseaux de télédiffusion, des organisations politiques, des institutions d’enseignement et des petites et moyennes entreprises de toute sorte.

L'entreprise se spécialise dans le développement de nouvelles technologies et de l’intelligence artificielle qui rend possible l'automatisation partielle de la transcription de sous-titres en direct par reconnaissance vocale.

Principales responsabilités :

  • Produire des sous-titres en direct de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide d’un logiciel maison de reconnaissance vocale développé à VITAC Canada;
  • Répéter et interpréter simultanément les propos entendus de façon cohérente et structurer l’énoncé à l’aide de ponctuation
  • Effectuer la recherche requise pour préparer les sujets et types d’émissions à sous-titrer et se familiariser avec le vocabulaire
  • Assurer la révision et la correction des transcriptions dans le but de superviser et maintenir la qualité des productions

Exigences :

  • Diplôme universitaire (terminé ou en cours) en lettres, linguistique, communication, journalisme ou autre discipline connexe
  • Excellente maîtrise du français écrit et parlé
  • Excellente diction
  • Grande culture générale et curiosité
  • Aisance dans l’environnement Windows
  • Débrouillardise et autonomie
  • Sens du détail et de l’organisation
  • Habileté à demeurer calme en situation de stress
  • Atouts : Expérience en sous-titrage vocal, intérêt pour le sport télévisé et la politique

Conditions de travail :

  • Temporaire (12 mois) possibilité d'étendre le contrat annuellement.
  • Salaire: Échelle salariale entre 20$ et 24$ de l’heure (selon la prime offerte pour les heures de nuit)
  • Les postes à combler actuellement inclut principalement des horaires de jour et de soir.
  • Vous devez être disponible les jours fériés.

Avantages :

  • Stationnement sur place
  • Tenue Décontractée

Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus. Les candidats rencontrés seront soumis à des tests de compétences en français et en locution.

Mesures COVID-19:
Toutes les mesures demandées par le CNESST sont mises en place et respectées.

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.