Traducteur(trice) anglais-français / Translator, English to French

Montréal
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.

Translator, English to French – External Clients

Are you a dynamic individual who likes to multitask and manage translation projects? If so, apply below!

What will your typical day look like?

The chosen candidates will translate, from English-into-French, a diverse range of financial documents that are published for our prestigious client base: Press releases, financial statements,  quarterly and annual reports, economic analyses,  prospectuses as well as other financial and accounting documents. The candidates will also be responsible for managing translation projects, in collaboration with the coordination team.

About the team

With almost 75 professionals, Deloitte's Linguistic Services group is one of the largest in-house translation departments in Montreal.   

Linguistic Services is a dynamic, close-knit team that offers concrete opportunities for advancement and competitive compensation and employee benefits, and whose work is recognized and renowned at every level of the organization. Given the often-tight deadlines and high volume of work, we are seeking energetic people who enjoy working within a team.

Enough about us, let’s talk about you

  • Bachelor's degree in Translation or university diploma in a related field
  • Between 2 and 15 years of relevant experience in translation in a structured environment (different job levels are available)
  • Experience in translating financial or accounting documents, an asset
  • Autonomy and the ability to meet deadlines
  • Excellent knowledge of desktop and translation tools
  • Proven ability to manage complex translation projects with multiple stakeholders

---------------------------------------------------------------------------------

Traducteur, traductrice anglais-français – clients externes

Êtes-vous une personne dynamique, qui aime effectuer plusieurs tâches à la fois et gérer des projets? Si oui, posez votre candidature ci-dessous!

À quoi ressemblera votre journée type?

Les candidats retenus seront appelés à traduire de l’anglais vers le français une variété de documents de nature financière destinés à la publication pour le compte de notre prestigieuse clientèle, par exemple des communiqués de presse, des états financiers, des rapports annuels et trimestriels, des analyses économiques, des prospectus ainsi que d’autres documents de nature financière et comptable. Les candidats seront aussi appelés à gérer les projets de traduction, en collaboration avec l’équipe de coordination.

Renseignements sur l’équipe

Le groupe des Services linguistiques de Deloitte est l'un des plus grands services de traduction en entreprise de Montréal, et regroupe près de 75 professionnels.   

Les Services linguistiques forment une équipe dynamique et solidaire où les possibilités d'avancement sont réelles, où la rémunération et les avantages sociaux sont concurrentiels, et dont le travail est reconnu et souligné à tous les niveaux de l'organisation. Les échéances souvent serrées et le volume de travail important font que nous cherchons des personnes énergiques qui aiment travailler en équipe.

Assez parlé de nous, parlons de vous

  • Baccalauréat en traduction ou diplôme d'études universitaires dans une discipline connexe
  • Expérience pertinente de 2 à 15 ans (différents niveaux de poste sont offerts) dans un environnement encadré
  • Expérience en traduction comptable et financière, un atout
  • Autonomie et capacité à respecter les échéanciers
  • Excellente connaissance de l’informatique et des outils de traduction
  • Capacité éprouvée de gérer des projets de traduction complexes en collaboration avec des intervenants multiples
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.