Le Cégep à Distance cherche à combler deux projets spécifiques:
Numéro de concours : 2017-2018P17 et 2017-2018P18
Nom du supérieur(e) immédiat(e) : Daniel Beaudoin
Statut de l'emploi : Remplacement temps complet se terminant au plus tard au retour du titulaire du poste.
Lieu de travail : Cégep à distance
Horaire de travail : Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 (35 heures par semaine)
Date et heure de fin de l'affichage externe : 2017-10-26 16:30
Échelle salariale : 40865.00$ - 75239.00$
Description :
Nature spécifique du travail
1. Vérifier et approuver la qualité des livrables remis par les fournisseurs (révision, correction, numérisation, mise en pages et saisie de corrections, illustrations).
2. Embaucher les fournisseurs externes et coordonner leur travail ainsi que celui des ressources internes à la production (calendrier d'édition, mise en pages, infographie, correction d'épreuves, etc.)
3. Assurer l’encadrement ainsi que la formation des fournisseurs et des ressources internes quant aux outils de production (Webtop, Chronos, WeBWorK, gabarits, etc.).
4. Effectuer la révision et la correction d’épreuves des documents liés aux cours (guides d’études, pages d’accueil des sites Internet, etc.), au besoin.
5. Préparer les mandats des ententes de services et en assurer le suivi dans le respect des budgets, des échéanciers et des critères de qualité établis.
6. Préparer et conclure les ententes de production des cours (vérification pré-ententes, nomenclature des fichiers, documents dans Documentum, contenu, etc.).
7. Réviser sur le plan linguistique les gabarits des documents liés aux cours (guides d’études, etc.)
8. Participer à l’amélioration des procédures pour le secteur de la Production.
9. Conseiller l'équipe de conception (chefs de projets, conseillers pédagogiques, etc) quant aux questions linguistiques.
10. Analyser les demandes ayant trait aux aspects linguistiques et en assurer le suivi.
11. Participer à l’établissement des normes linguistiques et éditoriales.
12. Participer au développement et entretenir une banque de fournisseurs (réviseurs linguistiques, traducteurs, correcteurs d’épreuves, infographistes, etc.).
13. Accomplir toute autre tâche connexe.
Exigences :
Formation académique requise
• 1er cycle-baccalauréat Langue/ Littérature française/ Études françaises- Atout
• 1er cycle-baccalauréat Études littéraires- Atout
• 1er cycle-baccalauréat Linguistique - Atout
• 1er cycle-baccalauréat dans un champ de spécialisation approprié - Exigence
Compétences et exigences particulières
• Expérience en édition et en production de matériel imprimé, multimédia et Internet -
Exigence
• Détenir au moins deux (2) années d'expérience en lien avec l'emploi - Exigence
• Expérience en révision linguistique et correction d'épreuves - Exigence
• Excellente connaissance des règles typographiques - Atout
• Connaissance du milieu de l'éducation et collégial - Atout
• Connaissance du milieu de la formation à distance - Atout
• Maîtrise du français à l'oral et à l'écrit (niveau avancé)- Exigence
• Maîtrise de l'anglais à l'oral et à l'écrit (niveau intermédiaire) - Atout
Tests requis :
• Test de français (note de passage: 80%)
• Tests de connaissances en lien avec l'emploi
Pour consuler l'offre d'emploi complète et pour postuler, allez sur le site internet du Collège de Rosemont avant 16h30 le 26 octobre 2017. Voici les deux postes à combler 2017-2018P17 et 2017-2018P18.
http://www.crosemont.qc.ca/carriere/cadre-professionnel-soutien
