Travailler à CBC/Radio-Canada

Que ce soit pour travailler en ondes ou en coulisse, vous pourriez faire partie d’un groupe dynamique, qui réussit à créer des liens et à présenter des sujets qui passionnent les Canadiens. Alors si vous avez la capacité d’évoluer dans une industrie en pleine transformation, la passion nécessaire pour que la prochaine grande idée soit encore meilleure et la volonté de réaliser de grandes choses, ce poste est pour vous!

Neuf (9) postes permanents, temps partiel du lundi au dimanche (heures variable)

Le Centre de production d'Ottawa est la recherche de sous-titreurs/locuteurs, afin de bâtir une équipe qui assurera le sous-titrage des émissions, en direct et en différé, produites à Ottawa et pour d'autres Centres de production des Services français à travers le pays.

Vous avez des idées nouvelles et l’expertise technique pour créer les émissions de qualité que les Canadiens attendent de nous. Vous sortez des sentiers battus, toujours prêt à explorer de nouvelles façons de créer du contenu qui soit distinctif, intelligent et novateur, des qualités qui sont aussi les vôtres.

Jouant un rôle de soutien à la programmation, vous êtes apte à comprendre les besoins des clients, et à concevoir et à mettre en place des solutions créatives. Vous savez anticiper les tendances technologiques et vous parvenez à faire de nous des pionniers dans le domaine de la radiodiffusion, pour que nous puissions offrir notre programmation à notre auditoire à sa convenance.

Vous possédez :

Un diplôme universitaire ou l'équivalent;
Au moins, une (1) année d'expérience pertinente qui démontre une excellente connaissance de la langue française (de l'orthographe et de la grammaire;
La vitesse et précision au clavier pour la saisie des sous-titres et la transcription;
Connaissance de l'actualité et des gens qui la composent;
Maîtrise de la langue de travail (français), tant à l'oral qu'à l'écrit;
Un souci du détail et exactitude dans l'exécution des tâches;
Débrouillardise et sens de l'initiative;
Une excellente organisation du travail;
Une capacité de bien exprimer à l’oral;`
Une capacité de travailler sous pression;`
Une ouverture face aux nouvelles méthodes de travail;
Des aptitudes pour le travail en équipe ou seul;
Une maîtrise des outils informatiques reliés au sous-titrage d'émissions d'information (Avid, iNews, Ernst) est un atout;
Expérience pertinente à titre de sous-titreur (atout);
Une connaissance des différents logiciels utilisés dans une salle de nouvelles de télévision est un atout;
Une connaissance de la programmation information de la télévision française régionale à Radio-Canada (atout);
Connaissance d'un logiciel permettant la reconnaissance vocale (atout);
Connaissance d'un logiciel permettant le contrôle de défilement du texte (atout);
Capacité de travailler des heures variables lundi au dimanche.

Les candidats peuvent être soumis à des tests de compétences et de connaissances.

CBC/Radio-Canada est engagé à refléter la diversité canadienne.

À titre de chef de file de l’expression de la culture canadienne et de l’enrichissement de la vie démocratique du pays, nous devons afficher par tous les moyens la même diversité que le pays que nous servons, tant au sein de notre effectif qu’à l’antenne. En tant qu’employeur, nous valorisons l’égalité des chances et favorisons un milieu de travail inclusif, où nos différences individuelles sont non seulement reconnues et mises en valeur, mais se retrouvent également dans tous les services que nous offrons comme radiodiffuseur public du Canada.

Pour plus d’information, visitez la section Talent et Diversité de notre site web institutionnel.

Si ce poste vous intéresse, postulez en ligne! Nous remercions les candidats de leur intérêt, toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

--------------------------------------------

Closed Captioner - OTT01305

What it’s like working at CBC/Radio-Canada

Whether on-air or behind the scenes, here you join a team that thrives on making the connections and telling the stories that are important to Canadians. So, if you’ve got the ability to keep up with the pace of our ever-changing industry, the passion to make the next great idea even better and the drive to make things happen, this is the place for you.

Nine (9) permanent, part-time positions from Monday to Sunday (Shift work)

The Ottawa Production Centre is looking for Closed Captioners to build a team that will be subtitling programs, live and delayed, produced by Ottawa French Services and across the country.

You must have the integrity and self-confidence to bring our programming to life. In their homes and cars, on their computers and mobile devices, you care about connecting with Canadians. You think on your feet, shine in the spotlight and aspire to inform, entertain and enlighten our audiences.

As someone who supports our programming activities, you are adept at understanding client needs and designing and implementing creative solutions. You take interest in anticipating future trends and strive to keep us at the forefront of broadcast technology – all to ensure we can deliver our programming to our audiences how, when and where they want it.

You possess:

University degree or the equivalent
Speed and accuracy in typing captions and transcripts
One (1) year’s relevant experience, demonstrating excellent knowledge of the French language, with emphasis on spelling and grammar
Knowledge of current events and newsmakers
Fluency in the working language (French), spoken and written
Attention to detail and accuracy in carrying out tasks
Resourcefulness and initiative
Excellent work organization skills
Good verbal communication skills
Ability to work well under pressure
Open-minded to new methods
Ability to work alone or in a team
Proficiency with captioning applications used for news programs (Avid, iNews, Ernst) (asset)
Relevant experience as a captioner (asset)
Knowledge of the various software applications used in a TV newsroom (asset)
Knowledge of Radio-Canada’s regional TV news and current affairs programming (asset)
Knowledge of voice recognition software (asset)
Knowledge of software that controls caption display (asset)
Availability to work flexible hours, seven days a week.

Candidates may be subject to skills and knowledge testing.

CBC/Radio-Canada is committed to reflecting our country’s diversity.

In becoming the leader in expressing Canadian culture and enriching democratic life, we need to be as diverse in every way as the country we serve, both within our workforce and on air. As an employer, we value equal opportunity and nurture an inclusive workplace where our individual differences are not only recognized and valued, but also extend to and pervade all the services we provide as Canada's public broadcaster.

For more information, visit the Talent and Diversity section of our corporate website.

If this sounds interesting, please apply online! We thank all applicants for their interest, but only candidates selected for an interview will be contacted.