difuze, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. difuze est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde.

Nous nous distinguons dans l’industrie du divertissement par :

Une position de leader dans nos marchés;
Une offre de services complète, tant en services de production que de distribution;
Une clientèle de classe mondiale qui compte notamment les plus importants distributeurs de contenus audiovisuels au monde;
Une forte capacité d’innovation, avec difuzego et difuzevox, nos applications propriétaires de gestion et livraison de contenus;
Un des rares fournisseurs de services canadiens certifiés Netflix NP3 et iTunes Preferred.

Nos valeurs : focus client, performance, adaptabilité et intégrité.

Nous sommes situés au cœur du Centre-Ville, dans un quartier multiculturel en redéveloppement, et très accessible en métro, vélo, train, et plus!

Certains postes sont disponibles en télétravail.

Joignez-vous à notre équipe, nous vous attendons ! (et encore plus si vous êtes un fan de cinéma et de séries télé !)

Votre mission
Vous êtes responsable de la prise de son des voix pour le doublage fiction (synchro aux lèvres) et doublage documentaire (surimpression vocale) et/ou de recaler les dialogues le plus synchro possible en vous assurant qu’il ne manque aucun dialogue tout en respectant les délais de temps alloués. Les enregistrements doivent être livrés à l’étape suivante de la chaine de production, en respectant des normes de qualité, dans un format précis et selon la nomenclature prescrite.

Vos conditions de travail

Salaires compétitifs
Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
Horaire variable, de jour, cinq jours par semaine sur une base du jeudi au lundi
Souplesse dans l’horaire de travail selon les productions: vous pourriez être appelé à travailler de jour, de soir, ou de fin de semaine, tout dépendant du calendrier de production
Doit travailler plusieurs heures assis(e) devant son ordinateur
Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

Vos responsabilités

Maitriser les différents appareils nécessaires dans le cadre de votre travail (préamplificateur, console, logiciel de doublage etc.) et s’assurer de leur bon fonctionnement au début de chaque session d’enregistrement
Enregistrer les voix des comédiens en surimpression vocale ou synchro à l’image tout en respectant les exigences de chacune des scènes
Travailler en équipe avec les directeurs(trices) de plateau et les comédien(ne)s
Recaler les dialogues, comprenant le nettoyage et le placement des « beeps » de début et de fin, ainsi que l’assignation des pistes qui ont besoin d’un traitement particulier
Faire la conformation des éléments visuels et sonores requis, au besoin
Travailler en respectant les normes de sécurité pour la protection des actifs de nos clients
Effectuer toutes autres tâches connexes

Vos qualifications

D.E.C. en sonorisation, en multimédia ou l’équivalent
Expérience minimale d’un (1) an en prise de son doublage et recalage doublage
Posséder les qualités auditives exigées par ce travail
Maîtriser le logiciel Pro Tools et DubStudio et être ouvert à apprendre de nouveaux logiciels si nécessaire
Propension à travailler en équipe et à l’occasion avec des clients
Autonomie et initiative
Facilité à travailler sous pression
Avoir une bonne capacité de concentration pour assurer une qualité maximale des enregistrements tout en suivant le déroulement de la session d’enregistrement
Très grande ponctualité et être disponible pour travailler sur différents quarts de travail
Très grande capacité d’adaptation et de réaction aux situations changeantes
Bonnes habiletés interpersonnelles
Diplomatie
Très bonne connaissance du français et de l’anglais (communications verbales et écrites avec une clientèle anglophone.)

Vos atouts

Bonne connaissance des différents microphones, des préamplificateurs de microphones, des compresseurs et des applications de ces différents appareils
Suivre et s’intéresser aux nouvelles technologies concernant le domaine de l’audio