Rédacteur·trice-Traducteur·trice (E-Commerce) / Copywriter-Translator (E-Commerce)

Montréal
Temps plein
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.

Nous sommes à la recherche d’un(e) rédacteur(trice)-traducteur(trice) bilingue avec un intérêt marqué pour la rédaction, afin de se joindre à notre équipe de création de contenu produit. Se rapportant au chef de studio, le/la rédacteur(trice)-traducteur(trice) occupera un rôle clé au sein de l’équipe. 

Cette personne aura comme mandat principal de traduire et/ou de créer des descriptions de produits engageantes et pertinentes sur nos plateformes Altitude-Sports, La Dernière Chasse et Vallier.

Elle devra posséder une grammaire et une orthographe impeccable, en français et en anglais. La connaissance de l’industrie du plein air et de sa terminologie sont des atouts importants.

Ce que tu feras:

  • Rédiger et/ou traduire des textes e-commerce incluant, sans s’y limiter, des descriptions, des titres et des tableaux de spécifications
  • Veiller à ce que les descriptions techniques des produits soient adéquates et complètes, que le SEO soit optimisé et que la rédaction respecte le guide de style interne
  • Participer au rayonnement de l'image de marque d'Altitude-Sports par l’entremise de contenus écrits
  • Suggérer et implanter de nouveaux standards visant à élever la marque Altitude-Sports et à profiter à notre clientèle grandissante
  • Contribuer à l'innovation du contenu et aux initiatives d’amélioration des processus
  • Travailler en étroite collaboration avec les spécialistes de produit, afin de produire les meilleures descriptions possibles
  • Bâtir de fortes relations positives avec nos partenaires externe

Ce que tu as besoin d’avoir:

  • Baccalauréat en création littéraire, littérature, communications, traduction, journalisme ou tout autre domaine pertinent
  • 1-2 ans d’expérience dans un rôle similaire en commerce électronique ou dans une industrie connexe
  • Parfaitement bilingue français / anglais
  • Très bonnes capacités de recherche et de synthèse
  • Aisance générale avec les plateformes informatiques, principalement la suite Google
  • Expérience avec MemoQ (un atout)

Ce que tu y gagneras:

  • Gros rabais sur des marques de plein air et de mode pour vous et votre famille
  • Ensemble complet d'avantages médicaux et dentaires
  • Accès complet aux services de télémédecine via l'application Dialogue
  • Budget d'apprentissage et de développement
  • Options de travail flexibles 
  • Un espace de travail moderne au cœur de la Petite Italie à Montréal
  • Possibilité de faire partie d’équipes sportives, de participer à des sorties de groupe et des concours, grâce à notre incroyable comité social.
  • Organisation qui s'efforce d'avoir un impact positif sur notre environnement grâce à des normes et des initiatives en matière d’écoresponsabilité

Altitude Sports est le leader de la vente en ligne au Canada, et se spécialise dans la rencontre de la mode avec le plein air. Fondée en 1984, l’entreprise offre des conseils de premier plan en matière d’équipement et de vêtements techniques haut de gamme, en plus d’un programme d’avantages destinés à ses membres et d’une multitude de produits soigneusement sélectionnés pour les aventures urbaines et en plein air.

__________________________________________________________________________________

We are looking for a bilingual Copywriter-Translator with a strong interest in copywriting to join our Studio & Content Production team. Reporting to the Studio Lead, the Translator holds a key role within the team.

This team member is responsible for translating and/or creating relevant product descriptions for our platforms: Altitude-Sports, The Last Hunt, and Vallier.

He/She should demonstrate impeccable spelling and grammar in both English and French. Experience in the outdoors industry and knowledge of its terminology are important assets.

What you will do

  • Write and/or translate ecomm texts including, but not limited to, descriptions, titles and spec tables
  • Ensure that the technical descriptions of the products are adequate and complete, that the SEO is optimized and that the writing complies with in-house style guide
  • Participate in the promotion of the Altitude-Sports brand through written content
  • Suggest and implement new standards to elevate the Altitude-Sports brand and benefit our growing customer base
  • Contribute to content innovation and workflow improvement initiatives
  • Partners closely with product specialists to create helpful and resourceful content for end consumers
  • Build strong and positive relationships with external partners to ensure we consistently meet our targets while applying best practices

What you need to have:

  • Bachelor degree in Creative Writing, Literature, Communications, Translation, Journalism or similar field
  • 1-2 years of experience in a similar role in ecomm or in related industries
  • Perfectly bilingual, French and English
  • Very good research and synthesis skills
  • General proficiency with computer platforms, primarily the Google suite
  • Experience working with memoQ (an asset)

What’s in it for you:

  • Discounts on outdoor and fashion brands for you and your family
  • Comprehensive health and dental benefits package
  • Full access to Telemedicine services through the Dialogue app
  • Learning and Development Budget
  • Flexible working options 
  • A modern workspace in the heart of Montreal’s Little Italy
  • Opportunity to participate in sport teams, group outings and contests, courtesy of our incredible social committee
  • Working for an organization focused on making a positive impact on our environment with sustainability standards + initiatives

Altitude Sports is Canada's e-commerce leader, working and playing at the intersection of fashion and the outdoors. Founded in 1984, the company offers best-in-class advice on premium gear and technical apparel, a members-only benefits program and a curated selection of products for outdoor adventures and urban pursuits.

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.