Qu’est-ce qui rend Verbit unique?

Les 470+ personnes qui forment Verbit partagent une vision de rendre tous les contenus vidéo et audio accessibles à tous. Les solutions internes de Verbit basées sur l'IA font passer l'audio et la vidéo en direct et enregistrés au niveau supérieur avec le soutien de 35 000 transcripteurs professionnels. Nos sous-titres, transcriptions, traductions et descriptions audio sont approuvés par plus de 2 000 clients dans le monde, y compris des universités, des entreprises, des agences juridiques et des entités médiatiques de premier plan, pour rendre leur contenu accessible, engageant et interactif !

Les Verbitizers rendent chaque jour le monde plus équitable pour les personnes vivant avec un handicap. Après avoir franchi le cap de devenir une « entreprise licorne » et avoir affiché une croissance des revenus de 6x d'une année sur l'autre, nous sommes humbles et toujours fascinés par cette aventure. Verbit a actuellement une capitalisation boursière de 2 milliards de dollars, qui continue de croître. Vous aussi, vous pouvez vous joindre à notre voyage vers l'accessibilité et la réinvention des pratiques de l'industrie. Rejoignez nos bureaux à New York, San Francisco, Tel Aviv, Kiev et Montréal pour profiter d'opportunités flexibles de travail à distance et travailler avec des personnes extraordinaires.

As-tu un DNA Verbit?

Les Verbitizers ont l'initiative de concrétiser leurs objectifs et leurs rêves avec une attitude positive et la motivation de vrais fonceurs.

Nos équipes détiennent:

• Des individus passionnés de technologie qui sont toujours ouverts à plus d'opportunités de croissance et d'apprentissage
• Des personnes adaptables et flexibles qui s'épanouissent dans un environnement de start-up à croissance rapide
• Des esprits créatifs qui repensent et se demandent comment surpasser les résultats passés
• Communicateurs efficaces capables de promouvoir et de représenter la technologie et la marque Verbit

Si ça te ressemble, continue de lire.

Nous recherchons un(e) Sous-titreur(euse) en différé pour se joindre à nous, notre filiale de Verbit basée à Montréal. SOVO est l'un des principaux fournisseurs de services de transcription et de sous-titrage. SOVO fournit des sous-titres et des transcriptions de haute qualité en temps réel et en différé aux diffuseurs, aux organisations gouvernementales et aux entreprises partout en Amérique du Nord.

Le/la candidat(e) idéal(e) sera ouvert(e) à apprendre, à travailler dans un contexte de croissance rapide dans lequel les besoins d’affaires sont en constante évolution.

Principales responsabilités: 

Produire des sous-titres en direct de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide du logiciel EzTitles;

• Procéder au repérage, à la transcription et à l'adaptation des dialogues d'émissions préenregistrées
• Assurer la mise en forme du texte (découpage, positionnement, synchronisation) pour produire un fichier de sous-titres de qualité respectant les normes du CRTC en vigueur
• Réaliser la validation d’une production avant sa transmission au client
• Participer avec ses collègues à l’amélioration constante des services

Exigences:

• Diplôme universitaire en lettres, communication, traduction ou discipline connexe
• Excellente maîtrise du français écrit (grammaire, stylistique et orthographe)
• Aisance dans un environnement informatique
• Excellente maîtrise du doigté dactylo
• Excellente culture générale
• Très bonne capacité de synthèse
• Sens du détail, de la rigueur et de l’organisation
• Capacité à respecter des échéanciers serrés et à fonctionner de manière autonome

Atouts:

• Maîtriser le logiciel d'édition de sous-titres EZTitles (ou autres)
• Maîtrise de l’anglais écrit

Conditions de travail :

• Poste : Régulier temps plein (35 heures / semaine)
• Horaire: de soir (12h-20h ou 13h-21h) et disponible la fin de semaine
• Salaire : 18,50$ / heure ( à la hausse selon l’expérience en sous-titrage)
• Télétravail: Oui, mais l'entrevue et la formation se font en personne chez SOVO.
• Début : Immédiat

Mesures COVID-19:

Toutes les mesures demandées par le CNESST sont mises en place et respectées.

Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus. Les candidats rencontrés seront soumis à des tests de compétences en français et en locution.