D’un océan à l’autre, un emploi chez CBC/Radio-Canada vous permet de vous investir dans une organisation inspirante, divertissante et canadienne. Voici votre occasion de travailler pour un chef de file mondial en matière de radiodiffusion publique et de nous aider à offrir des services et une programmation qui reflètent nos différents héritages ainsi que nos diverses cultures et histoires.

En tant que réviseur web, vous aurez à réviser les textes qui seront publiés sur le
site de Radio-Canada.

Selon les normes et les politiques de la Société, vous aurez à réviser les articles, les blogues, les brèves, les nouvelles, les dossiers et les reportages rédigés par les journalistes, les blogueurs et les édimestres. Vous aurez également à veiller au perfectionnement continu des journalistes, des blogueurs et des édimestres pour accroître graduellement leur niveau d'autonomie sur le plan linguistique.

À titre informatif, plusieurs postes de réviseur web sur appel sont disponibles. L’horaire de travail est généralement du lundi au vendredi, pendant les heures de bureau.


Exigences

Nous sommes à la recherche d'un candidat répondant au profil suivant:

• Baccalauréat en rédaction-révision, traduction, enseignement du français ou journalisme;

• Cinq (5) ans d’expérience pertinente;

• Maîtrise exceptionnelle du français sur les plans de la sémantique, de la stylistique, de la grammaire, de la syntaxe et du vocabulaire ;

• Maîtrise des techniques de communication propres au web;

• Très bonnes connaissances en révision et correction d'épreuves;

• Vaste culture générale (nécessité de se tenir au fait de l'actualité canadienne et étrangère);

• Excellente connaissance des ouvrages de référence (dictionnaires, lexiques, etc.) et des banques de terminologie;

• Très bonne connaissance des outils bureautiques (traitement de texte, courrier électronique, Internet, etc.);

• Connaissance des normes et pratiques journalistiques (un atout);

• Grandes aptitudes à la communication écrite et orale;

• Capacité d'analyse, de synthèse et de réflexion;

• Capacité à travailler sous pression;

• Bonne connaissance de la langue anglaise.


CBC/Radio-Canada est le radiodiffuseur public national du Canada et l’une des plus grandes institutions culturelles du pays. CBC/Radio-Canada apporte quotidiennement aux Canadiens une diversité de points de vue régionaux et culturels, en anglais, en français et dans huit langues autochtones.

CBC/Radio-Canada s'engage à refléter la diversité du pays à travers sa main d'œuvre et encourage les candidatures des personnes appartenant à une multitude de cultures, de groupes ethnoculturels et linguistiques, de genres, d'orientations sexuelles, d'âges, de religions ainsi que celles avec des habiletés différentes.

Pour de plus amples renseignements, visitez la section Talents et diversité de notre site web institutionnel: http://cbc.radio-canada.ca/emplois

Si ce poste vous intéresse, faites-nous le savoir! Nous remercions les candidats de leur intérêt, toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

________________________________________________________________________________


Reviser (Web)

From coast to coast to coast, a job with CBC/Radio-Canada means engaging in an inspiring, entertaining, truly Canadian organization. Here’s your chance to work for a world leader in public broadcasting and help us offer services and programming that reflect our myriad stories, cultures and heritages.

As Web Reviser, you will revise news copy to be posted on the
Radio-Canada website.

In keeping with Corporation standards and policies, you will be required to revise articles, blogs, news briefs, news items, reports and features written by journalists, bloggers and web content editors. You will also ensure ongoing improvement of journalists, bloggers, and web content editors, with a view to helping them gradually achieve linguistic autonomy.

For reference purposes, several on-call Web Reviser positions are currently available. The work schedule is generally Monday to Friday during regular office hours.


Qualifications

We're looking for a candidate with the following:

• Bachelor’s degree in professional writing, revision/editing, translation, French language education, or journalism

• Five (5) years’ relevant experience

• Exceptionally high proficiency with the French language (semantics, stylistics, grammar, syntax, vocabulary)

• Solid command of web-specific communication techniques

• Very good revision/editing and proofreading skills

• Extensive general knowledge must keep up with Canadian and international news)

• Excellent knowledge of reference materials (dictionaries, lexicons, etc.) and terminology banks

• Very good knowledge of office technology (word processing, email, Internet, etc.)

• Knowledge of journalistic standards and practices (asset)

• Excellent communicator (spoken and written)

• Able to analyze, synthesize and think critically

• Able to work well under pressure

• Good knowledge of English


CBC/Radio-Canada is Canada’s national public broadcaster and one of its largest cultural institutions. CBC/Radio-Canada brings diverse regional and cultural perspectives into the daily lives of Canadians in English, French and eight Aboriginal languages.

CBC/Radio-Canada is committed to reflecting the country's diversity within its workforce and encourages applications from people of any wealth of cultures, linguistic and etnocultural communities, gender, sexual orientation, ages, religions and those with different abilities.

For more information, visit the Talent and Diversity section of our corporate website:
http://cbc.radio-canada.ca/jobs

If this sounds interesting, we want to hear from you! We thank all applicants for their interest, but only candidates selected for an interview will be contacted.



Cette offre d'emploi n'est plus disponible.