Description d'emploi et exigences

À propos de nous
TC Transcontinental compte plus de 9000 employés, dont la majorité sont en poste au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine. À la suite de l’acquisition transformationnelle de Coveris Americas, les revenus consolidés pro forma de TC Transcontinental pour l’année financière 2017 sont estimés à 3,3 milliards de dollars canadiens. L’entreprise opère sous deux principaux secteurs soit celui de l’impression et de l’emballage ainsi que celui des médias. TC Transcontinental continue d’optimiser ses activités, de se transformer et de croître tout en faisant sa marque!

Le titulaire de ce poste fera partie de l’équipe Prémédia pour la division de l’impression . Notre équipe Prémédia est la plus importante en son genre au Canada avec plus de 500 employés talentueux à travers le Canada. Nous sommes fiers d’offrir des services clés à nos clients nationaux du commerce de détail et aux fabricants de biens de consommation, incluant la création de contenu, la production de photos et vidéos, la rédaction et la traduction de textes, la création d’emballage et des solutions technologiques. Vous ferez partie d’une équipe passionnée et dynamique et vous évoluerez dans un environnement captivant tout à fait unique.

Relevant du directeur de production, le titulaire du poste est responsable d’un compte-client et vous aurez à agir à titre de personne-ressource pour le contrôle qualité de nos circulaires et de projets de rédaction marketing dans le secteur de la vente aux détails. Ce poste est pour notre division Prémédia à ville St-Laurent.

RESPONSABILITÉS

Traduire les textes demandés par le client;
Vérification de l’intégralité des textes (anglais – français);
Rédiger en français et/ou en anglais des textes courts ou élaborés selon le ‘’brief’’ du client.
Faire la révision linguistique;
S’assurer que les textes fournis respectent les normes établies par ses clients;
S’assurer de la conformité des normes graphiques du client en plus de faire un contrôle qualité;
Vérification des corrections demandées

QUALIFICATIONS REQUISES

Être parfaitement bilingue (anglais / français) ;
Expérience en traduction, rédaction et révision;
Grand souci du détail
Excellente connaissance de la grammaire (anglaise/ française);
Expérience dans le domaine de la production graphique et du marketing, un atout;
Connaissance des logiciels de la suite MS Office.