Rédacteur(trice) technique

Brossard

Qui sommes-nous?
Distech Controls, expert dans le domaine des solutions de gestion de l’énergie, propose des technologies et des services uniques de gestion des bâtiments. Grâce à notre engagement pour l’innovation, la qualité, la satisfaction du client et la durabilité, nous concevons des solutions innovantes pour des bâtiments plus éco-performants. Celles-ci permettent d’optimiser l’efficacité énergétique et le confort, tout en réduisant les coûts d’exploitation. La société dessert plusieurs marchés de par le monde, au travers de ses divisions, de ses points de services et de son réseau de Partenaires Officiels. Distech Controls inc. est une filiale d'Acuity Brands Lighting inc. Pour plus d'information, visitez-nous au www.distech-controls.com 

Quel rôle occuperez-vous ?
Nous sommes présentement à la recherche d’un rédacteur technique qui sera responsable de rédiger, en version anglaise, une documentation opérationnelle claire, concise et précise destinée aux utilisateurs, selon les standards et directives établis dans l'équipe. Vous serez également responsable de la mise à jour des catalogues de produits globaux et des manuels de formation.

 La personne recherchée est proactive, autonome et débrouillarde et a, par le passé, démontré son esprit d'équipe. Son professionnalisme et son dévouement contribuent au succès des projets et à la qualité des relations avec tous. Le rédacteur technique participe activement à la rédaction technique tout en respectant les délais, les coûts et la qualité des documents. 

Que ferez-vous dans ce poste ?
Documentation

  • Rédiger la documentation pour les nouveaux produits et mettre à jour la documentation des produits existants tel que les fiches techniques, les guides d’utilisateur, les guides d'installation, les guides techniques, le matériel de formation, les catalogues de produits et l'aide en ligne;
  • Recueillir des informations sur les caractéristiques et les fonctions fournies par l'équipe de développement et de gestion des produits et aider l'équipe de formation avec divers types de matériel de formation ;
  • Soumettre les documents pour examen par les chefs de produit et le personnel d'ingénierie. Travailler pour résoudre les questions et les disparités qui surviennent au cours du processus d'examen ;
  • Créer ou coordonner l'obtention des illustrations nécessaires aux documents techniques en utilisant différents types de logiciels graphiques ;
  • Gérer la localisation de la documentation et la traduction pour les différents marchés ;
  • S'assurer que la documentation des produits est conforme aux formats établis et aux normes d'écriture
  • Participer aux réunions de l'équipe de projet d'ingénierie
  • Effectuer tout autres tâches connexes au besoin 

Équipe

  • Collaborer étroitement avec les différentes équipes durant les phases respectives de développement et de pré-relâche.
  • Collaborer à l’analyse et à l’amélioration des méthodes, outils, processus et normes de rédaction technique au sein de l’équipe.
  • Jouer un rôle proactif en améliorant les outils disponibles et les processus internes. 

Quel profil de candidat cherchons-nous ?

Essentielles

  • Diplôme universitaire et 2 à 3 ans d'expérience professionnelle avérée dans un poste d'écriture technique ;
  • Excellent anglais écrit et parler couramment le français ;
  • Solide connaissance pratique d'Adobe InDesign, FrameMaker et Illustrator, ainsi que Microsoft Word et Visio ;
  • Expérience avec un système de gestion de contenu (CMS) ou autres tels que Madcap Flare, RoboHelp, XML, DITA, etc.;
  • Capacité de saisir rapidement des concepts techniques complexes et de les rendre facilement compréhensibles. 

Importantes

  • Expérience en coordination de traduction de documents en diverses langues ;
  • Expérience en ingénierie (mécanique, électrique, etc.) et / ou expérience pratique dans l'industrie du CVC ;
  • Expérience de travail dans un cadre de développement en mode agile
  • Capacité à mettre en place et suivre la documentation de projet. 

Atout(s)

  • Connaissance en CVC (HVAC) et contrôle de bâtiment
  • Connaissance des protocoles LonWorks et/ou BACnet et/ou Modbus 

Pourquoi vous joindre à Distech Controls Inc ?

  • Milieu de travail dynamique et entreprise internationale en pleine croissance
  • Environnement de travail moderne conçu pour nos employés
  • Zones de bistro intérieure et extérieure, salon lounge, stations de café et salle de sport
  • Aire de jeux comprenant tables de foosball (babyfoot) et table de pingpong
  • Situé à proximité du Quartier Dix30
  • Service de transport en commun accessible
  • Perfectionnement professionnel continu
  • Salaire et avantages concurrentiels incluant un bonus annuel, des assurances collectives et un programme de retraite
  • 5 journées mobiles et 3 semaines de vacances dès la première année d’embauche.
  • Programmes de récompenses

Comment poser ma candidature ?
Si vous êtes intéressé à vous joindre à une entreprise internationale en pleine croissance du secteur de l’énergie nous vous invitons à postuler sur cette offre d’emploi.

Postulez maintenant à cette offre

À propos de vous
Obligatoire

Votre CV
Obligatoire
Petit conseil : les employeurs ont une préférence pour le format .pdf.
Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo
Mot d’introduction
Recommandé

Lettre et portfolio
Optionnel
Petit conseil : Envoyez une lettre de présentation personnalisée à votre potentiel employeur
Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo
Formats acceptés : pdf, doc, docx max. 50 Mo
Téléphone
Optionnel