espresso communication (Communications Syllabus) cherche une traductrice-réviseure ou un traducteur-réviseur généraliste sénior à l'interne. La personne recherchée doit être en mesure de faire de la traduction de l’anglais au français et de la révision tant bilingue qu’unilingue.
Exigences/compétences :
- Dix années d’expérience pertinente
- Diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
- Maîtrise supérieure du français écrit
- Excellent sens de l’organisation
- Aptitude à travailler sous pression et avec des délais serrés
- La connaissance de Déjà Vu ou d’un autre outil d’aide à la traduction est un atout
- Une expérience en rédaction est un atout
- Une expérience en traduction technique, en particulier dans les domaines informatique et médical, représente un atout important
Fonctions :
- Traduction de l’anglais au français
- Révision unilingue et bilingue
- Correction d’épreuves
- Gestion terminologique
Date de début : Dès que possible.
Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus pour un examen et une entrevue. Prière de ne pas téléphoner.
