English to follow

Type d'emploi : Contrat – 4 mois
Horaire : Temps partiel – 20 h par semaine
Domaine principal : Rédaction - Journalisme
2ème domaine : Traduction - Communications
Années d'expérience pertinente minimum : 3-5
Scolarité minimum : Baccalauréat
Date limite des candidatures : 18 janvier 2017 à 17 h

Travaillant à la Direction des communications et de l’engagement collectif des Amis de la montagne sous l’autorité du chef des communications, le titulaire du poste de rédacteur web anglais est responsable de rédiger, de traduire ou d’adapter des contenus à diffuser sur le site web de l’organisme (dans le contexte de sa refonte), dans l’infolettre des Amis et au moyen d’autres outils de marketing numérique et traditionnel (brochures, nouvelles, médias sociaux, etc.). Il participe à l’élaboration de la stratégie de contenu et d’outils de sensibilisation ou de marketing. Il assure l’optimisation des contenus par l’implantation d’une stratégie de mots-clés favorisant le positionnement optimal des contenus web des Amis dans les moteurs de recherche (référencement naturel). Mettant également à profit sa maîtrise du français, le titulaire du poste agira à titre d’édimestre de l’organisme et de gestionnaire de communauté.

RESPONSABILITÉS PRINCIPALES

  • Rédiger et optimiser le contenu d’un site Web des Amis (actuel et refondu) dédié à la protection et la mise en valeur du mont Royal, en collaboration avec les porteurs de dossiers internes;
  • Rédiger et mettre à jour des outils marketing destinés à la diffusion numérique ;
  • Rédiger les nouvelles destinées à l’infolettre des Amis, en collaboration avec les porteurs de dossiers internes, et gérer leur diffusion ;
  • Gérer le calendrier éditorial et rédiger les contenus dédiés aux médias sociaux (Facebook, Twitter, Instagram et LinkedIn) ;
  • Créer et gérer le calendrier éditorial des publications et du calendrier de rafraîchissement des contenus du site Web ;
  • Livrer un contenu optimisé pour l’environnement numérique (stratégie et recherche de mots-clés, SEO, etc.) ;
  • À titre d’édimestre des Amis de la montagne, tenir à jour, développer et renouveler les contenus du site web actuel et futur des Amis de la montagne ;
  • Exploiter les données analytiques des différentes plateformes de médias sociaux et du site web des Amis afin de produire des rapports sur les résultats et tendances en matière de communication numérique ;
  • Accomplir certaines tâches administratives connexes.

QUALIFICATIONS, COMPÉTENCES ET QUALITÉ EXIGÉES

  • Diplôme de premier cycle en communications (journalisme, rédaction) ou dans une discipline connexe.
  • Minimum de 3 à 5 années d’expérience dans un poste semblable avec des responsabilités de rédaction web et dans le développement de stratégies numériques.
  • Une compréhension approfondie des fondements du marketing de contenu, des stratégies SEO et de création de contenu qui aideront au positionnement favorable dans les moteurs de recherche (référencement naturel) ;
  • Bonne connaissance des technologies associées à la gestion d’un site Web (CMS, SEO, etc.) et maîtrise de la suite Microsoft Office;
  • Compétences supérieures en rédaction/adaptation/traduction et en révision en anglais; des compétences supérieures de rédaction en français constituent un atout important ;
  • Bonne connaissance des médias numériques et sociaux (particulièrement Facebook, Twitter, Instagram et LinkedIn) ;
  • Bilinguisme français / anglais ;
  • La maîtrise de la terminologie liée à l’environnement, aux milieux naturels, à la faune et la flore, et au patrimoine bâti constitue un atout important ;
  • Sens des responsabilités et de l’organisation, assiduité, capacité à travailler de manière autonome, créativité, jugement, minutie et rigueur ;
  • Entregent, aptitude à la communication claire, esprit d’équipe, initiative ;
  • Intérêt marqué pour la protection des patrimoines culturel et naturel, et pour la cause des Amis de la montagne.

Horaire de travail : temps partiel (20 heures/semaine), soit trois jours par semaine, durant les heures normales de bureau.

Détails du contrat : contrat d’une durée de 4 mois, avec possibilité de prolongation selon le besoin.

Prière de faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation en anglais aux Amis de la montagne au plus tard le 18 janvier 2017 à 17 h via le formulaire.

Les amis de la montagne
Maison Smith – Parc du Mont-Royal
1260, chemin Remembrance, Montréal (Québec) H3H 1A2
www.lemontroyal.qc.ca

-------

Job Posting: ENGLISH WEB EDITOR

Job type: 4-month Contract
Hours: Part-time, 20 hours per week
Main field of expertise: Copywriting - Journalism
Related field of expertise: Translation - Communications
Minimum years of relevant experience: 3-5
Minimum education: Bachelor’s Degree
Application deadline: January 18, 2017, 5 p.m.

As a member of Les amis’ Communications, Advocacy and Community Engagement department, reporting to the Head of Communications, the English Web Editor will write, translate or adapt content for the organisation’s existing website and future website (currently being designed), for Les amis’ newsletter, and for other online and traditional media including brochures, news items, social media, etc. The incumbent will participate in the development and implementation of a content strategy and the creation of other awareness-building and marketing tools. He/she will ensure the optimisation of the volume of traffic to Les amis’ website (natural search ranking) through the implementation of an effective SEO keyword strategy. Relying on a good command of the French language, the incumbent will also act as Les amis’ webmaster and community manager.

 

KEY RESPONSIBILITIES

  • Create and/or improve the content of Les amis’ existing and future websites in close cooperation with staff responsible for protecting and enhancing Mount Royal;
  • Write and/or update marketing content designed for online release;
  • Write news articles for Les amis’ newsletter with input from staff, and manage their release;
  • Manage the organisation’s social media editorial calendar and write and publish posts (Facebook, Twitter, Instagram and LinkedIn);
  • Create and manage Les amis’ website content update editorial calendar;
  • Deliver SEO-friendly web content, making optimal use of SEO keyword tools and strategy;
  • As webmaster at Les amis de la montagne, update, develop and renew content of existing website while improving or writing new content for the organisation’s new website;
  • Use website and social media analytics tools to produced reports on our digital communications results and trends;
  • Assume related administratives duties.

QUALIFICATIONS, KNOWLEDGE & EXPERIENCE, AND STRENGTHS

  • Bachelor’s degree in Communications (journalism, copywriting) or a related field;
  • Minimum 3-5 years of experience in a similar position with responsibility for web content writing and digital strategy development and implementation;
  • Comprehensive knowledge of content marketing, SEO tools and strategies, and content creation to improve natural search rankings;
  • Advanced knowledge and experience of website management technologies (CMS, SEO, etc.) and mastery of Microsoft Office Suite;
  • Exceptional English copywriting/editing and translation skills, including the ability to write in a range of voices and styles for varied projects and diverse audiences, as well as general editing skills (grammar, spelling and punctuation); similar skills in French are a significant asset;
  • Excellent working knowledge of digital and social media (Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn and others);
  • Bilingual (French/English);
  • Good working knowledge of environmental conservation (wildlife and flora) and of landscape and heritage conservation terminology;
  • Team player and clear communicator gifted with good situational awareness and interpersonal skills, as well as a strong sense of responsibility, integrity, initiative and self-motivation;
  • Organized, creative, detail-oriented;
  • Motivated by a keen interest in the protection of cultural and natural heritage and in supporting the cause of Les amis de la montagne.

Work Schedule: part-time (20 hours/week), three (3) days a week during regular business hours.

Details: 4-month contract, with the possibility of an extension based on Les amis’ requirements.

Please apply in English by sending your resume and a cover letter to Les amis de la montagne no later than 5 p.m. on January 18, 2017.

Les amis de la montagne
Smith House –Mount Royal Park
1260 Remembrance Road, Montréal, QC H3H 1A2
www.lemontroyal.qc.ca

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.