En étroite collaboration avec l’équipe de création de contenu, le ou la réviseur.e linguistique prend en charge la révision des textes en français et en anglais ainsi que la traduction vers l’anglais. Il ou elle assure le contrôle de qualité linguistique des divers documents produits par ses collègues et autres collaborateurs. Au sein de l’équipe marketing, il ou elle contribue à la promotion de l’expérience client et de l’image de marque et accompagne l’entreprise dans sa croissance, notamment vers des marchés anglophones en participant à l’évolution créative du langage de marque et à l’adoption des meilleures pratiques rédactionnelles.

Le ou la candidat.e idéal.e est à l’aise dans un environnement entrepreneurial en croissance.

Responsabilités principales

Coordonner plusieurs mandats en simultané, établir les priorités des demandes linguistiques; selon les besoins d’affaires
Réviser, faire la relecture et corriger tous les documents et visuels en français et en anglais; traduire du français vers l’anglais tout le matériel de commercialisation lié aux communications internes et externes
À l’occasion, rédiger des textes variés pour l’organisation en s’assurant du respect de l’image de marque de l’entreprise
En partenariat avec l’équipe de création de contenu, contribuer à la mise en place d’outils rédactionnels structurants et de standardisation
Établir des communications efficaces avec tous les membres du groupe ainsi qu’avec les clients, faire des suivis proactifs et s’assurer du respect des délais
Au besoin, mettre à profit son sens de l’initiative pour améliorer les processus de traitement des demandes linguistiques

Profil recherché

Baccalauréat en communication, linguistique, lettres, traduction ou dans un domaine connexe
1 à 2 ans d'expérience en correction d’épreuves, révision linguistique et traduction vers l’anglais
Avoir une excellente maîtrise des règles grammaticales, orthographiques, linguistiques et terminologiques du français et de l’anglais
Savoir manier les outils linguistiques (ex. : Antidote, outils de l’OQLF, Termium), de la suite Microsoft Office et Adobe Acrobat Reader
Avoir une bonne connaissance du domaine de la commercialisation et de la rédaction web
Posséder une curiosité générale et un intérêt marqué pour l’industrie du bien-être
Avoir le souci du travail bien fait
Avoir la capacité de gérer des échéances serrées
Disposer d’une grande rigueur et du souci du détail

Ce que le Strøm spa nordique vous offre :

Assurances collectives
Accès à l’expérience thermale
Rabais sur les produits et services Strøm, jusqu’à 50 % de réduction sur les soins de massothérapie et d’esthétique
Horaire facilitant la conciliation travail-vie personnelle
Contribuer à une entreprise d’ici qui a à cœur le bien-être de sa communauté
Évoluer au sein d’une équipe dévouée, respectueuse et accueillante

Spécifications

Rémunération : salaire selon expérience + assurance collective
Poste permanent à temps plein : 40 heures par semaine
Travail hybride : siège social (Brossard), télétravail