Responsibilities:

We are currently seeking a full time English to French revisers/translators  for MT Post-editing.

You will be part of a translation team, working closely with the Project Manager. You will be responsible for editing documents of various subject matters such as general administration, employment, finance and social science related texts.

The reviser must ensure the linguistic quality and use a very good terminological research methodology. Requests are generally between 1500-8000 words, and delivery deadlines will be tight (within 24 hours). Revisers must be comfortable with translation software as SDLxliff & TMX memory files are used to revise all texts.

Qualifications :

  • A bachelor’s degree in translation or a related field
  • 5 years plus translation experience
  • Member of a professional association (OTTIAQ, ATIO or CTTIC) would be considered an asset
  • Significant experience with translation memory and be able to deliver translation in SDLxiff
  • Excellent knowledge of English and French
  • Ability to work under pressure and work with tight deadlines.
  • Attention to detail and quality
  • Significant experience in the use of MS Office, for example Excel, Word and PowerPoint

 Anticipated Results:

  • The translator will be expected to produce texts that are client ready requiring as little editing and correction as possible.

***Please note that only applicants being considered for the position will be contacted.

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.