La Cordée, c’est avant tout une équipe de passionnés de plein air. Nous employons des gens de tous les horizons dont la polyvalence enrichit l’approche et le service La Cordée. En tant que traducteur-rédacteur/traductrice-rédactrice, vous serez responsable de rechercher, d’adapter, de traduire et d’intégrer le contenu des fiches techniques de produits sur le web. Vous pourrez être mis à contribution dans la rédaction, la traduction et la relecture de textes marketing destinés à l’impression ou au web. De plus, en collaboration avec le webmestre, le/la traducteur-rédacteur/traductrice-rédactrice est appelé(e) à mettre en place différentes stratégies marketing en lien avec les infolettres, les promotions sur le site web et les autres projets en cours.
Responsabilités/rôle:
- Faire la recherche, la traduction, la rédaction et l’intégration des contenus techniques de nos fiches produits sur le web
- Faire la révision linguistique des éléments destinés à l’impression ou à la mise en ligne
- Traduire divers contenus marketing d'une langue vers une autre, en transmettant le plus fidèlement possible le contenu, le contexte et le style du texte de départ
- Contribuer au développement de divers projets pour le marketing et le commerce électronique
- Rechercher à l’occasion des images de produits
- Mettre à jour divers documents de suivi
- Maintenir une communication constante avec l’équipe marketing
