Traducteur(trice) de l'anglais au français - pigiste

Télétravail
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.

Relevant de la directrice de comptes principale, Québec, la personne idéale devra :

  • Posséder une expérience de 2 à 5 ans en adaptation de l’anglais au français (québécois)
  • Maîtriser parfaitement la langue française (à l’écrit comme à l’oral)
  • Posséder une excellente connaissance de l’anglais et de ses subtilités (expressions, jeux de mots, etc.)
  • Faire preuve de disponibilité et de flexibilité pour répondre aux besoins ponctuels et souvent urgents de nos clients
  • Posséder une expérience dans les domaines de l’alimentation et/ou du divertissement et/ou de la santé et/ou des biens de consommation courante
  • Bien connaître la culture, la réalité et les expressions/le langage propres au Québec
  • Être dynamique et proactive
  • Avoir un très grand souci du détail (besoin minimal de révision)

Ce que nous avons à offrir :

  • Une ambiance de travail collaborative (même à distance!)
  • Des mandats stimulants de clients nationaux
  • Une vitrine unique pour faire valoir vos connaissances et votre créativité
  • La possibilité éventuelle d’accéder à un poste permanent à temps plein (uniquement si la personne est intéressée)

Merci de nous faire parvenir votre curriculum vitae, un portfolio bref mais représentatif, ainsi que vos tarifs. Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues.

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.