Bilingual Marketing Specialist / Spécialiste en marketing bilingue


Who we are

Altus Group is a leading provider of software, data solutions and technology-enabled expert services to the global commercial real estate (CRE) industry. We are a single provider of end-to-end CRE solutions empowering clients to make informed decisions and drive strategic growth.

Headquartered in Canada, we have approximately 2,250 employees around the world, with operations in North America, Europe, and Asia Pacific. We are at the center of what drives the real estate industry and continue to break ground every day with innovative solutions and best practices that touch every aspect of the real estate life cycle.

The Opportunity

Reporting to the Senior Marketing Manager, we are adding a Bilingual Marketing Specialist to our global team. This is an opportunity to market directly to our French customers, drawing on the nuances of the business culture predominantly in Quebec but across Canada while contributing to global marketing initiatives as well. You will support marketing campaigns for French and English audiences to drive brand awareness and demand to support pipeline growth in Canada. You will work closely with fellow marketing team members and business unit stakeholders to deliver measurable results across several key marketing activities, including events, sponsorships, seminars, webinars, thought-leadership, and sales enablement content.

This position works out of our Toronto or Montreal office, where the culture is open and collaborative. We will also consider candidates working remotely, with occasional requirements of in-office meetings. Must be available during working hours in the Eastern time zone. 

Who you are

You are a Marketing Coordinator who is fluent in French and English. You have a couple of years of experience in a B2B company, with experience leading a marketing activity or project. You are looking to take that next step in your career up to Specialist on a forward-thinking, tech-savvy marketing team. You want an opportunity to apply your creative and analytical approach to executing marketing activities in Canada for a rapidly scaling company. You are a team player who enjoys working across all areas of marketing, doing whatever it takes to build and launch campaigns successfully. You have a growth mindset, and you quickly pick up new technologies, the latest trends, and best practices. Above all else, you never use the phrase "It is what it is" as you believe in the power of marketing to firmly influence a decision, an action, and outcome - even if it fails.

What's in it for you

Autonomy, exposure, and career development. You will be supported in your professional development, as you are given the opportunity to expand your skills, acquire new ones, and gain insights across different business lines. You will have the chance to prove your value, challenge yourself, and choose the areas of marketing you want to specialize in - while continuing to actively contribute across the board on all initiatives. You will have the opportunity to grow into a Marketing Manager.

Our new Bilingual Marketing Specialist will:

  • Learn. You will dedicate time learning our marketing technology and working with the other Marketing Specialist to create a process that capitalizes on the tools, adding value to what we do.
  • Execute French and English marketing campaigns. You will support French and English marketing campaigns and associated marketing initiatives, ensuring alignment with business and campaign best practices. You will manage French and English website content updates and execute email campaigns. 
  • Support our participation. You will coordinate our presence at industry trade shows and events (both digital and ultimately in-person), using new marketing tactics to drive ROI for the business. 
  • Design. You will create and translate French marketing content (sales collateral, articles, ebooks, guides, webpages, emails, social posts, newsletters, invitations, announcements, presentations, etc.)  
  • Collaborate. You will work closely with the creative and digital services team to develop marketing collateral and assets (webpages, social media banners, ads, invitations, and promotional materials, etc.) to ensure brand alignment and adherence across all executed materials. 
  • Support the marketing department. You will maintain our social and marketing calendar, email marketing database (including CASL compliance), translation management, and other items.

Our new Bilingual Marketing Specialist will have:

  • The education and experience. You have a degree or diploma in Marketing, Communications, or Business and proven success executing and supporting a range of marketing activities. You are familiar with CASL (Canada’s Anti-Spam Legislation). Experience in the real estate industry or professional services environment is beneficial. 
  • The growth mindset. You have a propensity for learning new technologies and keeping up with the ever-changing marketing vocabulary and landscape. You can build out an understanding of how tech and trends fit into and impact the broader scope of business and the intention of marketing.
  • The technical skills. Your technical toolbox includes proficiency in WordPress, GoToWebinar, marketing automation (Pardot), and CRM (Salesforce).
  • The project management and collaboration skills. You are an innovative self-starter with a demonstrated ability to be proactive and successful in a fast-paced environment. You can establish relationships with internal teams and third-party providers, working closely towards common goals. You can balance multiple deliverables, communications, and stakeholder expectations. You are fluent in both English and French. Your oral, written, visual, and presentation communication skills are outstanding. You are a problem solver who respects diverse opinions.

Need any more reasons to join Altus?

In 2005, we started with 400 employees and have grown exponentially to over 2,250 around the globe today. Altus Group employees don’t see boundaries, they see opportunity. They deliver results for our clients and our company and are recognized and rewarded for the value they create. This is an opportunity to work on multiple projects that encompass many industries, geographic reach, and high profile design.

At Altus, we want you to realize your potential. We value collaboration and knowledge sharing of best practices. We support professional growth and we actively seek out ideas. This is the place to present the newest research, to introduce the coolest tech, and see it come to fruition and be applied. Your work will make a difference.

Altus Group isn’t just about the amazing work we do. We work hard to create a dynamic company culture that reflects the values of our employees and what motivates them individually and as a team:

Altus Cares - We are always seeking ways to give back to our communities, and support causes important to our employees. We are actively involved in local charity work and we believe in laying the groundwork for a more prosperous future. Our personal highlight is our involvement with Ronald McDonald house in four different countries where we volunteer every September as a company.

Education - We believe our employees represent the best this industry has to offer and we want to reflect their commitment to education and continued learning.

At Altus Group, we are proud to say that many of our teams are comprised of members who have been here five years or longer. We think that speaks volumes about our atmosphere and our people.

Opportunity awaits - come realize your potential at Altus Group!


Spécialiste en marketing bilingue

Qui sommes-nous?

Groupe Altus est l'un des principaux fournisseurs de services de conseil indépendants, de logiciels et de solutions de données pour le secteur mondial de l'immobilier commercial. Nos activités reflètent des décennies d'expérience, une gamme d'expertise et des capacités technologiques. Nos solutions permettent à nos clients d'analyser, de mieux connaître le marché et de reconnaître la valeur de leurs investissements immobiliers.

Notre siège social est situé au Canada et nous comptons environ 2 250 employés dans le monde, avec des activités en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique. Nous sommes au cœur de ce qui fait avancer le secteur de l'immobilier et nous continuons à ouvrir la voie chaque jour en proposant des solutions innovantes et des pratiques exemplaires qui touchent tous les aspects du cycle de vie de l'immobilier.


Relevant du directeur principal du marketing, nous ajoutons un spécialiste du marketing bilingue à notre équipe mondiale. Il s'agit d'une occasion de faire du marketing directement auprès de nos clients francophones, en tirant parti des nuances de la culture d'entreprise, principalement au Québec, mais aussi dans tout le Canada, tout en contribuant aux initiatives mondialesp de marketing. Vous soutiendrez les campagnes de marketing destinées aux publics francophones et anglophones afin d'accroître la notoriété de la marque et la demande pour soutenir la croissance du pipeline au Canada. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les autres membres de l'équipe de marketing et les intervenants de l'unité commerciale afin d'obtenir des résultats mesurables dans le cadre de plusieurs activités de marketing clés, notamment les événements, les commandites, les séminaires, les webinaires, le leadership éclairé et le contenu d'aide à la vente.

Ce poste est basé à notre bureau de Toronto ou celui de Montréal, où la culture est ouverte et collaborative. Nous prendrons également en considération les candidats travaillant à distance, avec des exigences occasionnelles de réunions au bureau. Vous devez être disponible pendant les heures de travail dans le fuseau horaire de l'Est. 

Qui êtes-vous? 

Vous êtes un coordinateur marketing qui parle couramment le français et l'anglais. Vous avez quelques années d'expérience dans une entreprise B2B, avec une expérience de la supervision d'une activité ou d'un projet de marketing. Vous cherchez à franchir une nouvelle étape dans votre carrière en devenant spécialiste au sein d'une équipe de marketing avant-gardiste et axée sur la technologie. Vous voulez avoir l'occasion d'appliquer votre approche créative et analytique à l'exécution d'activités de marketing au Canada pour une entreprise en pleine expansion. Vous avez l'esprit d'équipe et aimez travailler dans tous les domaines du marketing, faisant tout ce qui est nécessaire pour élaborer et lancer des campagnes avec succès. Vous avez une mentalité de croissance et vous vous familiarisez rapidement avec les nouvelles technologies, les dernières tendances et les meilleures pratiques. Par-dessus tout, vous n'utilisez jamais la phrase « C'est comme ça » car vous croyez au pouvoir du marketing pour influencer fermement une décision, une action et un résultat - même s'il échoue.

Qu'est-ce que vous y gagnez?

Autonomie, exposition et développement de carrière. Vous serez soutenu dans votre développement professionnel, car vous aurez la possibilité d'élargir vos compétences, d'en acquérir de nouvelles et d'acquérir des connaissances dans différents secteurs d'activité. Vous aurez l'occasion de prouver votre valeur, de vous lancer des défis et de choisir les domaines du marketing dans lesquels vous souhaitez vous spécialiser, tout en continuant à contribuer activement à toutes les initiatives. Vous aurez la possibilité d'évoluer vers un poste de directeur du marketing.

Notre nouveau Spécialiste en marketing bilingue devra:

  • Apprendre. Vous consacrerez du temps à apprendre notre technologie de marketing et à travailler avec l'autre spécialiste du marketing pour créer un processus qui capitalise sur les outils, ajoutant de la valeur à ce que nous faisons.
  • Exécuter des campagnes de marketing en français et en anglais. Vous soutiendrez les campagnes de marketing en français et en anglais et les initiatives marketing associées, en veillant à les aligner sur les meilleures pratiques de l'entreprise et des campagnes. Vous gérerez les mises à jour du contenu du site Web en français et en anglais et exécuterez des campagnes par courriel. 
  • Soutenir notre participation. Vous coordonnerez notre présence aux salons professionnels et aux événements du secteur (à la fois numériques et, éventuellement, en personne), en utilisant de nouvelles tactiques de marketing pour générer un retour sur investissement pour l'entreprise.
  • Concevoir. Vous créerez et traduirez des contenus marketing en français (supports de vente, articles, livres numériques, guides, pages Web, courriels, publications sur les réseaux sociaux, lettres d'information, invitations, annonces, présentations, etc.)  
  • Collaborer. Vous travaillerez en étroite collaboration avec l'équipe des services créatifs et numériques pour développer du matériel et des ressources marketing (pages Web, bannières de médias sociaux, publicités, invitations, matériel promotionnel, etc.) afin d'assurer l'alignement et l'adhésion à la marque sur tous les supports exécutés. 
  • Soutenir le département marketing. Vous maintiendrez notre calendrier social et marketing, notre base de données de courriel marketing (y compris la conformité avec LCAP), la gestion des traductions, et d'autres éléments.

Notre nouveau Spécialiste en marketing bilingue possédera:

  • La formation et l'expérience. Vous êtes titulaire d'un diplôme en marketing, en communications ou en affaires et avez exécuté et soutenu avec succès une gamme d'activités de marketing. Vous êtes familier avec la LCAP (Loi canadienne anti-pourriel). Une expérience dans le secteur de l'immobilier ou dans un environnement de services professionnels est un avantage. 
  • La mentalité de croissance. Vous avez une propension à apprendre les nouvelles technologies et à vous tenir au courant du vocabulaire et du paysage marketing en constante évolution. Vous pouvez vous forger une compréhension de la manière dont les technologies et les tendances s'intègrent et ont un impact sur le champ d'action plus large des entreprises et sur l'intention du marketing. 
  • Les compétences techniques. Votre boîte à outils techniques comprend la maîtrise de WordPress, GoToWebinar, l'automatisation du marketing (Pardot) et la gestion de la relation client (Salesforce).
  • Les compétences en matière de gestion de projet et de collaboration. Vous avez un esprit d'initiative innovant et une capacité avérée à être proactif et à réussir dans un environnement au rythme soutenu. Vous pouvez établir des relations avec des équipes internes et des fournisseurs tiers, en travaillant étroitement à la réalisation d'objectifs communs. Vous êtes capable d'équilibrer de multiples livrables, communications et attentes des parties prenantes. Vous parlez couramment l'anglais et le français. Vos compétences en matière de communication orale, écrite, visuelle et de présentation sont exceptionnelles. Vous savez résoudre les problèmes et respecter les opinions diverses.

Vous avez besoin de plus de raisons pour vous joindre à Altus?

En 2005, nous avons commencé avec 400 employés et nous avons connu une croissance exponentielle pour atteindre aujourd'hui plus de 2 250 employés dans le monde entier. Les employés du Groupe Altus ne voient pas de limites, ils voient des opportunités. Ils obtiennent des résultats pour nos clients et notre entreprise et sont reconnus et récompensés pour la valeur qu'ils créent. Il s'agit d'une opportunité de travailler sur plusieurs projets qui englobent de nombreux secteurs, une portée géographique et une conception de haut niveau.

Chez Altus, nous voulons que vous réalisiez votre potentiel. Nous valorisons la collaboration et le partage des connaissances des meilleures pratiques. Nous soutenons la croissance professionnelle et nous recherchons activement des idées. C'est l'endroit idéal pour présenter les recherches les plus récentes, pour introduire les technologies les plus originales, et pour les voir se concrétiser et être appliquées. Votre travail fera une différence.

Groupe Altus ne se limite pas au travail extraordinaire que nous faisons. Nous travaillons dur pour créer une culture d'entreprise dynamique qui reflète les valeurs de nos employés et ce qui les motive individuellement et en équipe:

Altus est impliqué - Nous cherchons toujours des moyens de redonner à nos communautés et de soutenir des causes importantes pour nos employés. Nous participons activement à des œuvres de charité locales et nous croyons qu'il faut jeter les bases d'un avenir plus prospère. Le point culminant de notre action personnelle est notre participation à la maison Ronald McDonald dans quatre pays différents, où nous faisons du bénévolat chaque mois de septembre en tant qu'entreprise.

Éducation - Nous pensons que nos employés représentent ce que le secteur a de mieux à offrir et nous voulons refléter leur engagement envers l'éducation et la formation continue. 

Au Groupe Altus, nous sommes fiers de dire que beaucoup de nos équipes sont composées de membres qui travaillent ici depuis cinq ans ou plus. Nous pensons que cela en dit long sur notre atmosphère et nos employés.

L'opportunité attend - venez réaliser votre potentiel avec le Groupe Altus!

Groupe Altus s'engage à favoriser un environnement inclusif et accessible où les employés se sentent valorisés et respectés, et où chaque employé a la possibilité de réaliser son potentiel. Nous nous engageons à fournir des aménagements raisonnables, si nécessaire, et nous travaillerons avec vous pour répondre à vos besoins. Si vous êtes une personne handicapée et avez besoin d'aide pendant le processus de candidature, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected] ou au 416-641-9500.

Come realize your potential at Altus Group!

Altus Group is committed to fostering an inclusive and accessible environment where employees feel valued and respected, and where every employee has the opportunity to realize their potential. We are committed to providing reasonable accommodations, if required, and will work with you to meet your needs. If you are a person with a disability and require assistance during the application process, please contact us at [email protected] or 416-641-9500.

Postulez maintenant à cette offre

À propos de vous

Votre CV
Petit conseil : les employeurs ont une préférence pour le format .pdf.

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo
Mot d’introduction

Lettre et portfolio
Petit conseil : Envoyez une lettre de présentation personnalisée à votre potentiel employeur

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo

Formats acceptés : pdf, doc, docx max. 50 Mo