Résumé du poste:
Sous la supervision de la Directrice, Communications, le titulaire du poste est responsable de collaborer étroitement avec l’équipe de direction du siège social en traduisant des documents et des communications d’entreprise. Le candidat retenu devra fournir un échantillon de son travail et se soumettre à une évaluation des compétences. Le présent mandat est d’une durée d’un an. Cependant, avec la croissance de notre entreprise, cette affectation a le potentiel de se transformer en poste permanent à temps plein.

Responsabilités clés:
- Traduire un large éventail de documents de l’anglais au français ou du français à l'anglais occasionnellement, dans des domaines comme la finance, la fiscalité, la commercialisation, le droit, les technologies de l’information et les ressources humaines.
- Gérer plusieurs mandats et priorités simultanément et avoir la capacité de prioriser les tâches;
- Mener des recherches;
- Mettre en commun des connaissances et de l’expertise avec des collègues;
- Autres tâches, selon les besoins.

Qualifications et compétences:
- Diplôme universitaire en traduction;
- De 3 à 5 années d’expérience pertinente en traduction;
- Souci du détail et degré élevé d'efficacité, d'autonomie et de rigueur;
- Solides aptitudes de communication écrite et verbale en français et en anglais et capacité de collaborer efficacement avec les membres du personnel des autres services;
- Service à la clientèle hors du commun avec la capacité d’interagir avec les différents échelons de l’entreprise dans l’ensemble du pays;
- Capacité à respecter les échéances dans un contexte de projets multiples et de demandes urgentes;
- Maîtrise des logiciels de la suite Microsoft Office et des bases de données linguistiques aux fins de recherches terminologiques.

POSTULEZ DÈS MAINTENANT !

Nous remercions tous les candidats à l’avance pour leur intérêt; cependant, nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus.

Chez Parkland, notre priorité est les membres de notre équipe. En tant que membre de notre personnel, vous pouvez vous attendre à un milieu de travail équitable et professionnel, une rémunération concurrentielle, des avantages sociaux exceptionnels, et une part de notre succès grâce à notre régime d’actionnariat et notre régime de boni annuel.

Chez Parkland, nous nous engageons à respecter les principes d’équité en matière d’emploi.