Lemay, la plus grande firme de services intégrés en architecture et design au Québec, cherche à recruter des gens de talent. Son objectif est de devenir la firme la plus créative au Canada tout en se positionnant comme un employeur de choix et un leader dans le développement durable. Lemay cherche donc à recruter les meilleures ressources pour compléter son équipe.
Le profil recherché est le suivant :
Rédacteur – traducteur (bureau de Montréal)
Relevant du directeur du marketing et communication, le rédacteur-coordonnateur est responsable de la gestion et de la production de tous les documents s'adressant aux marchés extérieurs, notamment les offres de services et les présentations, et de la qualité langagière de tous les documents corporatifs, tant à l’interne qu’à l’externe. La personne devra rédiger en français et en anglais.
Principales responsabilités:
• Rédiger les textes relatifs au service marketing
(offres de services, brochures, site Internet,
présentations, communiqués, correspondances,
etc.) et aux besoins spécifiques des autres
services (communiqués, politiques, avis de
nomination, etc.);
• Réviser des textes relatifs au service marketing et
aux besoins spécifiques des autres services
(bulletin ISO, bulletin technique, devis, etc.;
• Gérer et produire tous les documents s’adressant
aux marchés extérieurs, notamment les offres de
services, les brochures, les dossiers de
candidature pour les concours et les
présentations;
• Réviser tous les textes diffusés à l’extérieur de
l’entreprise;
• Participer aux réunions de démarrage concernant
les soumissions;
• Prendre connaissance des documents d'appel
d'offres et en faire un résumé;
• Produire les textes pertinents pour personnaliser
les soumissions;
• Monter la structure du document de soumission
en fonction des contraintes de présentation
imposées et en collaboration avec l’auxiliaire
technique.
Qualifications:
• Diplôme universitaire de premier cycle dans un
domaine linguistique relié (rédaction, langues,
traduction, journalisme, communications,
littérature, etc.) ou tout autre domaine connexe;
• Minimum de 5 ans d’expérience;
• Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office et
InDesign;
• Maîtrise du français et de l’anglais;
• Excellent sens de l’organisation et sens des
priorités;
• Habileté à travailler en équipe
• Habileté à gérer de multiples tâches de manière
rapide et efficace et résistance au stress;
• Esprit de synthèse et capacité de rédiger divers
types de documents pour des lecteurs variés.
Avantages:
• Salaire concurrentiel avec programme de
bonification;
• Régime d’assurance collective;
• Frais d’examen à un ordre professionnel ainsi que la cotisation annuelle payés à 100 %;
• Plan annuel de formation;
• Remboursement de la CAM mensuelle à 50 %;
• Plusieurs activités sociales durant toute l’année.
Nous vous invitons à transmettre votre c.v. à l’adresse courriel suivante: [email protected]