PUBLICATION: LOULOU (français et anglais)
LIEU: 1200, McGill College, bureau 800, Mtl, Qc

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS:
• Superviser et assurer le maintien de la qualité des textes de l’édition française du magazine et du site Web;
• Superviser le service de la rédaction, de la correction et de la production à l’interne;
• Effectuer les commandes de reportages et de traductions (en français et en anglais);
• Rédiger de brefs articles et effectuer de la révision des textes, au besoin;
• Assurer un travail de réécriture sur les textes lorsque nécessaire et procéder à la révision ainsi qu’à l’approbation des maquettes (édition française);
• Voir à la qualité des traductions et à la cohérence des dossiers entre les éditions anglaise et française;
• Représenter le magazine lors de certains événements et auprès de partenaires commerciaux ou autres.

AUTRES RESPONSABILITÉS:
• Gérer le budget de la rédaction des éditions anglaise et française (négocier et établir les tarifs des pigistes (textes/photos) et effectuer le suivi mensuel du budget);
• Assister la rédactrice en chef multiplateforme dans la gestion quotidienne de l’équipe (personnel permanent et pigistes);
• Travailler de concert avec l’équipe Web pour les dossiers de type multiplateforme;
• Remplacer la rédactrice en chef à l’occasion.

EXIGENCES:
• Diplôme universitaire en journalisme, traduction ou communication;
• Minimum de 5 années d’expérience dans le milieu des magazines;
• Très bonne connaissance des nouveautés et tendances dans le domaine de la mode et des célébrités;
• Excellente maîtrise du français et très bonne maîtrise de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit;
• Bonne connaissance des environnements Web et des médias sociaux;
• Maîtrise de MS Office, InDesign et InCopy.

CARACTÉRISTIQUES PERSONNELLES:
Grand sens de l’organisation et de la planification, souci du détail, capacité à travailler sous pression, créativité, bon esprit d’équipe, entregent et flexibilité.

Toute personne intéressée à postuler doit soumettre sa candidature en ligne sur le site (section «Postulez maintenant»), au plus tard le 27 janvier 2012.

Numéro du poste: 28979

Rogers souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.