Date de début : Aussitôt que possible

Notre entreprise est présentement à la recherche de pigistes et de regroupements de traducteurs expérimentés désirant bâtir une relation d’affaires professionnelle et ouvrant la porte à une collaboration à long terme dans le domaine de la traduction. Au cours de la dernière année, nous avons connu une croissance stable et constante et désirons maintenant faire équipe avec des partenaires qui participeront à des projets d’envergure dans différents domaines juridiques.

Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (institutions financières, grandes entreprises dans ces domaines) toujours en quête d’un travail de haute qualité livré selon des échéances pouvant être serrées et respectant les normes établies.

Dans la mesure où une telle possibilité vous intéresse, je vous invite à communiquer avec moi afin que nous puissions mieux évaluer la faisabilité d’une collaboration entre nos deux entreprises.

Détails importants :

• Vous devez posséder une expérience approfondie dans les domaines mentionnés.

• De nombreux projets de longue haleine s’offriront à vous, dont la possibilité d’un contrat de travail renouvelable avec volumes importants.

• L’utilisation du logiciel de traduction SDLX ou Trados Studio est nécessaire.

• Des mesures de sécurité informatique devront être respectées afin d’assurer la conformité du processus de traduction.

• Nous vous demanderons de fournir vos tarifs et une certaine souplesse à ce niveau vous garantira un volume de travail qui pourra vous occuper à temps plein si vous le désirez.

• Veuillez également indiquer le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez afin de nous aider dans notre planification si votre lieu de résidence est à l’extérieur du Québec.

• Nous vous demanderons de remplir un petit formulaire d’information que nous ajouterons à nos dossiers.

• Il est fort probable que nous soyons en mesure d'offrir plusieurs contrats à volume garanti au cours de la prochaine année dans ce domaine.

• Les candidats DOIVENT posséder au moins 3 ans d'expérience en traduction de textes juridiques.