RÉVISEUR/CORRECTEUR D’ÉPREUVES
Responsabilités globales :
- Effectuer la révision et la correction d’épreuves en français du matériel publicitaire qui doit être imprimé ou diffusé pour déceler les fautes d'orthographe, de grammaire et de syntaxe et abréger ou allonger le texte selon l'espace ou le temps alloué;
- Consulter, au besoin, les rédacteurs attitrés et les personnes concernées au sujet des révisions qui s'imposent;
- Répondre aux besoins linguistiques ponctuels de l’agence;
- Respecter les échéances.
Exigences et compétences reliées à la fonction :
- Formation universitaire de premier cycle dans une discipline connexe;
- Trois à cinq ans d'expérience en révision et en correction d’épreuves;
- Excellente maîtrise du français et de l’anglais;
- Esprit systématique et minutieux;
- Autonomie et capacité à respecter les échéanciers serrés;
- Grande capacité à travailler sous pression;
- Disponibilité pour faire des heures supplémentaires;
- Discipline et sens de l’organisation;
- Maîtrise des différents outils linguistiques.
__
Responsibilities:
- Review and correct French advertising material created for print or broadcast in order to correct spelling, grammar and syntax mistakes, and to lengthen or shorten the text depending on allotted space or time considerations
- Consult with writers or others involved in the project regarding revisions, if necessary
- Fulfill other occasional linguistic needs of the agency
- Respect deadlines
Required Skills
- Undergraduate degree in a related field
- Three to five years of experience in editing and proofreading
- Mastery of French and English
- Systematic mindset with great attention to detail
- Autonomous with an ability to respect tight deadlines
- Ability to work under pressure
- Available to work overtime
- Disciplined with good organizational sense
- Mastery of a variety of linguistic tools
