Sous-titreur·euse en différé

Montréal
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.

VITAC Canada, une division de VERBIT, fait partie de cette jeune entreprise en démarrage actuellement évaluée à plus d’un milliard de dollars par ses investisseurs. La période de croissance exponentielle de Verbit permet à VITAC Canada d'offrir à son équipe une panoplie de perspectives d’avancement au sein de l’entreprise, dans un environnement dynamique, caractérisé par une culture d’entreprise riche, une diversité de tâches stimulantes et une ouverture sur le partage d'idées.

VITAC Canada est un service de sous-titrage en direct et en différé de contenus audiovisuels variés et diffusés sur de multiples plateformes, dans une optique d'accessibilité pour la communauté sourde et malentendante. La clientèle compte principalement des réseaux de télédiffusion, des organisations politiques, des institutions d’enseignement et des petites et moyennes entreprises de toute sorte.

L’entreprise est à la recherche de personnes assidues désirant faire partie de son équipe de sous-titrage différé.

Principales responsabilités:

  • Produire des sous-titres en direct de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide du logiciel EzTitles;
  • Procéder au repérage, à la transcription et à l'adaptation des dialogues d'émissions préenregistrées
  • Assurer la mise en forme du texte (découpage, positionnement, synchronisation) pour produire un fichier de sous-titres de qualité respectant les normes du CRTC en vigueur
  • Réaliser la validation d’une production avant sa transmission au client
  • Participer avec ses collègues à l’amélioration constante des services

Exigences:

  • Diplôme universitaire (terminé ou en cours) en lettres, linguistique, communication, journalisme ou autre discipline connexe recommandé
  • Excellente maîtrise du français écrit (grammaire, stylistique et orthographe)
  • Aisance dans un environnement informatique
  • Excellente maîtrise du doigté dactylo
  • Excellente capacité de concentration
  • Excellente culture générale
  • Très bonne capacité de synthèse
  • Sens du détail, de la rigueur et de l’organisation
  • Capacité à respecter des échéanciers serrés et à fonctionner de manière autonome

Atouts:

  • Maîtriser le logiciel d'édition de sous-titres EZTitles (ou autres)
  • Maîtrise de l’anglais écrit

Conditions de travail :

  • Postes : Régulier temps plein (35 heures / semaine), temps partiel (25 heures / semaine) et temporaire
  • Horaire: De soir ou de jour, surtout la semaine (weekend au besoin)
  • Salaire : 18,50$ / heure
  • Télétravail: Oui, mais l'entrevue et la formation se font en personne chez VITAC Canada.
  • Début : Immédiat

Avantages :

  • Assurance Dentaire
  • Assurance Invalidité
  • Assurance Maladie Complémentaire
  • Assurance Vie
  • Congés de Vacances et Compensatoires
  • Horaires flexibles
  • RVER
  • Travail à domicile
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.