Traducteur·trice

Montréal
Temps plein

L’équipe des services langagiers M&H est à la recherche de traducteur(-trice)s vers le français canadien pour répondre à la demande grandissante de ses clients. Les domaines sont variés, allant des produits récréatifs aux cosmétiques, en passant par les produits financiers et d’assurance. En plus d’une maîtrise absolue de la langue française, les personnes recherchées sont familières avec le marché québécois et sont capables de faire de l’adaptation créative en fonction de différents publics cibles.

Les candidat(e)s de choix aiment travailler en équipe, font preuve d’un sens de l’organisation à toute épreuve et aiment apporter des solutions pour faciliter le travail de tous. Vous avez envie de faire une différence et de vous joindre à une équipe en plein essor? On vous attend!

Principales responsabilités

  • Traduire de l’anglais vers le français des textes de divers domaines
  • Faire l’adaptation créative de communications axées vers le consommateur québécois en utilisant des expressions propres au marché
  • Effectuer de la révision de textes et de la correction d’épreuve

Profil et qualités

  • 3-4 ans d’expérience pertinente
  • Diplôme universitaire en traduction ou études françaises
  • Parfaite maîtrise de l’anglais et de ses expressions populaires
  • Esprit d’équipe
  • Aptitude à travailler en respectant des délais serrés et à gérer les priorités
  • Proactivité et adaptation rapide au changement
  • Minutie et souci du détail
  • Connaissances SEO, un atout

Postulez maintenant à cette offre

À propos de vous
Obligatoire

Votre CV
Obligatoire
Petit conseil : les employeurs ont une préférence pour le format .pdf.

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo
Mot d’introduction
Recommandé

Lettre et portfolio
Optionnel
Petit conseil : Envoyez une lettre de présentation personnalisée à votre potentiel employeur

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo

Formats acceptés : pdf, doc, docx max. 50 Mo
Téléphone
Optionnel

Ville
Optionnel