Éditeur(trice) jeunesse - francophone et anglophone

Montréal

POSTE

Intitulé : Éditeur / Éditrice bilingue (français/anglais)
Salaire : selon profil

PÉRIMÈTRE

Développement d’ouvrages pour la jeunesse et le parascolaire destinés au Canada anglophone et francophone.

POURQUOI NOUS REJOINDRE ?

Auzou est une entreprise dynamique et couronnée de succès depuis sa création en 2006.

Nous proposons à l’Éditrice/Éditeur une mission en deux volets : assurer l’édition en anglais des ouvrages phares de notre catalogue français et assister la Responsable Éditoriale de la division Canada pour l’édition de livres exclusifs destinés au Canada francophone.

Notre ambition pour le marché canadien – anglophone et francophone – est importante.

MISSION

Relevant de la Responsable Éditoriale de la division Canada et en collaboration avec d’autres membres de l’équipe, le ou la titulaire du poste :

  • Assure le développement du catalogue éditorial destiné au Canada anglais : traduction et adaptation de nos ouvrages phares (nouveautés et fonds), refonte et mises à jour pour les collections existantes ;
  • Édite des livres exclusifs destinés au Canada francophone ;
  • Réalise les comptes d'exploitation des ouvrages ;
  • Met en place le planning de chacun des projets en partenariat avec les différents services,
  • Supervise les équipes nécessaires à la production (traducteurs, spécialistes, réviseurs) ;
  • Coordonne le travail des différents intervenants sur les ouvrages, en interne et en externe (intervenants externes, fabrication, maquette, marketing, commercial) ;
  • Fait une lecture critique des manuscrits et intègre la rétroaction des consultants en faisant preuve de jugement ;
  • établit des contrats d'auteurs, d'illustrateurs, de traducteurs, de licences, etc. ;
  • Rédige les argumentaires de ventes et assure les présentations à la force de vente.

Charge de travail : équivalente à la création de 30 à 50 titres par an.

PROFIL

Expérience d’au moins 5 ans dans l’édition, idéalement Jeunesse :

  • Vous êtes bilingue Anglais pour travailler sur des ouvrages anglophones et de préférence, vous connaissez les spécificités de l’édition au Canada anglophone ;
  • Vous faites preuve d’une extrême rigueur dans votre travail et dans celui que vous supervisez ;
  • Vous savez faire preuve de curiosité et de créativité ;
  • Vous avez une forte capacité de travail et un grand sens de l’efficacité ;
  • Vous êtes diplomate, patient/e et avez une communication positive ;
  • Vous maîtrisez les boîtes à outils de l’éditeur : pack Adobe, pack Office.

Postulez maintenant à cette offre

À propos de vous
Obligatoire

Votre CV
Obligatoire
Petit conseil : les employeurs ont une préférence pour le format .pdf.

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo
Mot d’introduction
Recommandé

Lettre et portfolio
Optionnel
Petit conseil : Envoyez une lettre de présentation personnalisée à votre potentiel employeur

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo

Formats acceptés : pdf, doc, docx max. 50 Mo
Téléphone
Optionnel

Ville
Optionnel