Traducteur(trice) de l’anglais vers le français

Québec, Montréal, télétravail

Vous aimez jouer avec les mots, ils vous passionnent et eux aussi vous aiment? Vous avez envie de travailler sur des textes variés pour toutes sortes de clients, et de faire équipe avec des gens qui partagent votre amour du travail bien fait? Si oui, nous aimerions vous connaître!

Edgar, c’est un milieu de travail motivant qui laisse une large place à l’esprit d'initiative, un milieu où la qualité n’est pas qu'une promesse au client : c'est le leitmotiv du quotidien. Ainsi, l’avancement repose avant tout sur le mérite.

En plus d’un salaire et d’avantages sociaux concurrentiels, les employés d’Edgar profitent d’un programme de formation continue hors pair et d’un encadrement personnalisé, en particulier les premières semaines. De plus, Edgar trouve sa force dans les idées originales de ses employés : votre apport à l’édifice est toujours le bienvenu, de la création d’un club de lecture à la suggestion d’une nouvelle méthode de travail.

Bien sûr, il faut d'abord réussir notre examen de sélection!

PRINCIPALES TÂCHES ET RESPONSABILITÉS

  • Produire des traductions fidèles, idiomatiques et adaptées au destinataire.
  • Respecter la terminologie du client et les consignes particulières du mandat.
  • Utiliser les outils de travail adéquatement.
  • Faire des recherches terminologiques et en consigner les résultats dans la mémoire de traduction.
  • S’assurer que la présentation et la mise en page sont impeccables.
  • Organiser son travail de façon efficace pour respecter les échéances.
  • Effectuer toute autre tâche connexe.

ÉTUDES, EXIGENCES ET QUALITÉS REQUISES

  • Baccalauréat en traduction, idéalement.
  • Réussite de l’épreuve de sélection.
  • Excellente maîtrise du français et de l’anglais.
  • Bonne connaissance des outils informatiques, notamment de la suite Office.
  • Capacité d’adaptation pour traiter différents types de textes.
  • Capacité à travailler sous pression.
  • Souci du détail, rigueur, et beaucoup de talent!

Vous aimeriez vous joindre à l’équipe?

Faites-nous parvenir votre dossier de candidature via le formulaire.

Pour en savoir plus sur Edgar, rendez-vous au www.edgar.ca. 

Postulez maintenant à cette offre

À propos de vous
Obligatoire

Votre CV
Obligatoire
Petit conseil : les employeurs ont une préférence pour le format .pdf.

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo
Mot d’introduction
Recommandé

Lettre et portfolio
Optionnel
Petit conseil : Envoyez une lettre de présentation personnalisée à votre potentiel employeur

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo

Formats acceptés : pdf, doc, docx max. 50 Mo
Téléphone
Optionnel

Ville
Optionnel