Nous sommes à la recherche d'une personne anglophone ou parfaitement bilingue, organisée, sachant gérer plusieurs tâches simultanément et étant à l'aise avec le contenu pour adultes.

Lieu de travail: Vanessa Media (Montréal, centre-ville)
Entrée en fonction: Dès que possible
Heures de travail :   entre 15 et 20 heures, à déterminer

Vos responsabilités

  • Rédiger des synopsis en anglais pour fins de diffusion selon des barèmes spécifiques;
  • Identifier les genres, catégories, acteurs, etc;
  • Traduire certains textes déjà rédigés en français, au besoin;
  • Remplir et tenir à jour tableaux de metadata, planificateurs, XML et autres;
  • Rédiger les textes de sous-titrage des films à diffuser;
  • Respecter les règles de sous-titrage émis par le CRTC;
  • Classer et annoter le contenu reçu mensuellement;
  • Superviser les exports (versions, langues, etc) avec l’équipe technique des films à sous-titrer;
  • Bâtir un calendrier en s’assurant que les échéances soient respectées;
  • Visualiser et marquer le contenu vidéo pour fins de contrôle qualité;
  • Annoter les scènes à couper, plans à retirer, selon une charte de censure précise;
  • Autres tâches connexes.

Compétences personnelles

  • Anglais obligatoire (ou bilinguisme parfait) autant à l’oral qu’à l’écrit;
  • Faire preuve de débrouillardise;
  • Avoir un grand sens de l’organisation et de la planification;
  • Bonnes capacités relationnelles et communicationnelles;
  • Être polyvalent, car le titulaire du poste travaillera dans une équipe de petite taille;

Compétences techniques

  • Capacité à rédiger des textes en anglais;
  • Expérience en sous-titrage malentendant;
  • Connaissances ou possession d’un programme de sous-titrage malentendant;
  • Connaissance de la suite Microsoft (Excel, Word, etc);
  • Connaissances techniques ou expérience en audio et vidéo (un atout);
  • Connaissances Suite Adobe (Photoshop, Premiere) (un atout);

Pour postuler

Envoyez votre CV et courte lettre de motivation via le formulaire.

À propos de Vanessa Media

Vanessa Media, dont le siège social est situé à Montréal, est un conglomérat canadien multiplateforme dont l’expertise en médias et en télécommunications en font un leader dans l’industrie du divertissement pour adultes.

L’entreprise se présente actuellement comme un joueur mondial majeur grâce à des associations avec des partenaires clé européens, américains et canadiens, et à un registre de diffusion inégalé en Amérique du Nord.

L’univers de Vanessa Media comprend des chaînes pour adultes offertes en abonnement mensuel chez la plupart des opérateurs câble, satellite et fibre TV (BDU), ainsi qu’une offre à la carte mensuelle inégalée en VSD, SVSD, et PPV, en version française, anglaise et espagnole. Son catalogue de contenu adulte ultra premium 4K UHD qui englobe des centaines de titres par mois se positionne toujours au top de ventes de l’industrie, dans tous les marchés qu’elle dessert.

Vanessa Media, un leader éthique en distribution de contenus ultra premium pour adultes.

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.