Poste : traducteur / réviseur chevronné – commerce électronique
Lieu de travail : Montérégie (100 % télétravail)
Salaire : à discuter
Type de poste : mandat temporaire de 12 mois

Vous recherchez un poste en télétravail ? Vous possédez une grande expertise en traduction et en rédaction en commerce électronique ? Nous avons présentement un poste à pourvoir de traducteur / réviseur chevronné - commerce électronique!

À ce titre, vous aurez l’occasion de rejoindre une entreprise de renom dans le commerce de détail en constante progression.

Sans compter les avantages suivants :

- Chef de file dans son domaine
- Le poste est 100 % en télétravail
- Les horaires sont du lundi au vendredi pour un total de 37,5 heures par semaine
- Le salaire est concurrentiel et sera établi selon votre expérience
- Un programme d’assurances collectives offert
- Il s’agit d’un mandat temporaire de 12 mois pour débuter en septembre 2020
- Entrevue dès que possible
- Et beaucoup plus !

Les principales responsabilités du traducteur / réviseur chevronné - commerce électronique seront les suivantes :

- Effectuer la traduction, la rédaction et la révision de contenu de commerce électronique dans les 2 langues officielles
- Effectuer le contrôle de la qualité du contenu et du format des traductions produites
- Appliquer les normes de qualité de l'entreprise et des préférences terminologiques
- Contribuer à l’expansion de la base de données terminologique et effectuer un suivi rigoureux des travaux en cours
- S’assurer de respecter les échéanciers

Exigences :

- Parfait bilinguisme en français et en anglais (oral et écrit)
- Baccalauréat en traduction complété ou équivalent en cours
- Au moins 5 ans d'expérience en traduction et rédaction en commerce électronique
- Maîtrise des outils linguistiques d’aide à la traduction : MemoQ
- Capacité de gérer des échéances serrées et faire preuve d’un réel souci du détail

Ce poste de traducteur / réviseur chevronné en commerce électronique suscite votre intérêt? N'attendez plus, contactez Florence Thibeault-Boily dès maintenant au 450 463-5317 ou acheminez votre CV en format Word ou en format PDF à l’adresse suivante : [email protected].

NOS PORTES VIRTUELLES SONT OUVERTES!

Étant donné les dernières évolutions de la situation liée au COVID-19, nous sommes plus que jamais résolus à assurer le bien-être de notre personnel et de nos candidats. À ce titre, nous effectuons désormais les entrevues à distance grâce à différentes applications Web.

Numéro du permis CNESST : AP-2000158