Réviseur(se) / Relecteur(trice)

Montréal

Vous êtes rigoureux, vous avez compris que le diable est dans les détails et vous êtes parfaitement bilingue ? Vous avez une attitude positive et ouverte, et vous avez envie de vous joindre à une équipe dynamique dans un environnement de travail stimulant ? Envoyez-nous votre CV !

L’équipe de Pigeon Brands est à la recherche d’une personne d’exception (vous, la perle rare !) pour pourvoir un poste de réviseur / relecteur.

En tant que réviseur / relecteur, vous aurez un rôle clé dans le contrôle de la qualité linguistique et informationnelle des mandats qui nous sont confiés.

Responsabilités :

  • Valider les textes fournis par les clients en amont du travail d’infographie.
  • Pour chaque épreuve, vous devrez vérifier : 
    • la qualité de la langue
    • la correspondance entre les textes de nos montages et les textes fournis par le client
    • l’application des règles typographiques
    • la cohérence entre les emballages d’une même gamme ou d’une même marque.
  • Fournir des instructions claires pour faciliter l’exécution des ajustements.
  • Vous devez vous assurer que les corrections demandées par le client ou à l’interne ont bien été faites et que rien d’autre n’a été modifié involontairement.
  • Identifier périodiquement les enjeux rencontrés dans les dernières semaines, puis définir et mettre en place des moyens pour minimiser les risques liés à ces enjeux.
  • Gérer les priorités selon les échéances en accord avec le gestionnaire du studio et l’équipe du service-conseil.

Compétences recherchées :

  • Rigueur - Rigueur - Rigueur ! Même une seule erreur est une erreur de trop !
  • Attitude positive et ouverte.
  • Connaissances avancées en orthographe, syntaxe et grammaire, en français et en anglais.
  • Aptitude à établir les priorités selon des échéances serrées et des mandats simultanés.
  • Maîtrise des logiciels Microsoft Office (particulièrement Word et Excel), d’Adobe Acrobat et d’Antidote.
  • Compétences en traduction, un atout.

Exigences :

  • Études en linguistique ou en rédaction
  • Une (1) année d’expérience ou plus, idéalement en agence
  • Bilinguisme français-anglais (tant à l’oral qu’à l’écrit)
  • Expérience en emballage ou dans l’alimentaire, un atout

Conditions de travail : 

Type de poste : temps plein.
Lieu de travail : Montréal. Possibilité de télétravail, à discuter.
Rémunération : selon l’expérience.
Poste ouvert dès maintenant.

Les avantages chez Pigeon Brands :

  • Cet emploi offre une carrière stimulante dans un environnement de travail innovateur et créatif, un salaire concurrentiel ainsi qu’une gamme d’avantages sociaux.
  • Pigeon Brands encourage la formation continue.
  • Pigeon Brand souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

Trouvez votre place parmi nous.

Veuillez nous faire parvenir votre CV et votre lettre de présentation via le formulaire.

Nous remercions tous les candidats pour l’intérêt qu’ils nous portent ; cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.

L’emploi du masculin pour décrire ce poste n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Postulez maintenant à cette offre

À propos de vous
Obligatoire

Votre CV
Obligatoire
Petit conseil : les employeurs ont une préférence pour le format .pdf.

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo
Candidature vidéo Nouveau !
Recommandé
Pigeon Brands inc. vous offre la possibilité de vous démarquer en répondant à des questions vidéos. Créez-vous un compte Grenier, ou connectez-vous pour pouvoir vous présenter en vidéo.
Mot d’introduction
Recommandé

Lettre et portfolio
Optionnel
Petit conseil : Envoyez une lettre de présentation personnalisée à votre potentiel employeur

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo

Formats acceptés : pdf, doc, docx max. 50 Mo
Téléphone
Optionnel