Rédacteur(trice) traducteur(trice) anglophone (INTERMÉDIAIRE)

Montréal / Mont-Tremblant

Nous sommes à la recherche d’un rédacteur/traducteur anglophone polyvalent, proactif et motivé avec une expérience de 2 à 3 ans en rédaction corporative, journalistique, publicitaire et numérique. Ton rôle consistera en la rédaction en anglais ainsi qu’à l’adaptation des campagnes originales (web, réseaux sociaux, télévision, imprimé, radio, infolettres) en synergie avec les stratégies de marques développées par l’agence. Parfaitement bilingue, tu seras amené à collaborer à l’occasion à la création de contenu français.

La personne idéale doit être autonome et capable de bien s’adapter à une culture d’entreprise axée sur l’autogestion de son horaire, les vacances illimitées, la possibilité de travailler de Montréal, de Mont-Tremblant, de la Gaspésie, de Paris, de la maison ou de partout dans le monde. Bref, l’endroit qui l’inspire le plus pour livrer les meilleurs résultats pour nos clients, mais aussi venir passer du temps avec l’équipe quand elle a envie de tripper en gang et de brainstormer avec ses collègues dans les bureaux de l’agence. Tu veux réinventer les façons de faire en équipe, travailler par passion et vivre pleinement ta vie tous les jours? Ta place t’attend chez Rouge marketing!

Responsabilités clés 

  • Rédaction en anglais : rédaction corporative ou journalistique dans le cadre d’articles de magazine, de création de brochures, de pochettes de vente, d’offres de service, etc.
  • Traduction vers l’anglais de divers documents destinés à toutes les plateformes publicitaires : web, affichage, réseaux sociaux, brochures, infolettres
  • Rédaction en français
  • Recherche : habiletés dans la recherche de contenu dans le cadre de la rédaction d’articles, par exemple.
  • Révision de contenus : facilité à repérer les « fotes » dans un texte (œil de lynx) et y appliquer les corrections nécessaires.

Formation exigée et expérience 

  • Diplôme universitaire pertinent.
  • 2-3 ans d’expérience en rédaction/traduction/adaptation.
  • Toutes autres combinaisons d’études ou d’expériences professionnelles pourront être prises en considération.

Compétences et qualifications requises 

  • Versatile et autonome
  • Expérience en rédaction corporative, journalistique, publicitaire et numérique
  • Capacité à travailler sur plusieurs projets simultanément, à comprendre toutes les subtilités d’un mandat, à avoir une pensée stratégique et à respecter des délais souvent serrés 
  • Enthousiaste, optimiste, proactif, motivé
  • Aime travailler en équipe
  • Parfaite maitrise de l’anglais et du français

Conditions

  • Poste permanent à temps plein
  • Salaire: Compétitif
  • Vacances illimitées et autogestion de son horaire
  • Lieux de travail: Bureau de Mont-Tremblant, bureau WeWork à Montréal et/ou télétravail.

SVP, nous envoyer 3 textes/réalisations qui représentent bien la polyvalence de ton travail en même temps que ton CV

Postulez maintenant à cette offre

À propos de vous
Obligatoire

Votre CV
Obligatoire
Petit conseil : les employeurs ont une préférence pour le format .pdf.

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo
Mot d’introduction
Recommandé

Lettre et portfolio
Optionnel
Petit conseil : Envoyez une lettre de présentation personnalisée à votre potentiel employeur

Formats acceptés : pdf, doc, docx, txt, rtf max. 5 Mo

Formats acceptés : pdf, doc, docx max. 50 Mo
Téléphone
Optionnel