Lieu de travail : Rue Saint-Jacques Ouest – Montréal (QC) H2Y 1L9
Effectif de l'entreprise : 15 salariés
Secteur d'activité : Post-production audiovisuelle

Chargé(e) de post-production

Relevant du directeur général, le ou la chargée de post-production a la responsabilité de :

L’organisation et la répartition du flux de production au sein de la structure ;
De superviser la bonne livraison des contenus traités par l’équipe et agir en tant que personne ressource pour les clients;
De l’emploi du temps des opérateurs et de la formation de l’équipe au sein de l’entreprise.

Ces fonctions l’amènent à retranscrire les dialogues et échanges du discours télévisuel en langue française ou en langue anglaise. (Formation donnée par BLUE WEST TECHNOLOGIES.)

Il ou elle peut être appelé(e) à en faire la traduction.

Expérience et compétences requises :

Formation universitaire souhaitée en lettres, langues ou en traduction (anglais et/ou français) ou expérience équivalente dans le domaine de la traduction, du secrétariat ;
Très grande capacité organisationnelle et de coordination ;
Grande culture générale ;
Bonne élocution ;
Orthographe irréprochable ;
Esprit de synthèse ;
Minutie et souci de la qualité ;
Intérêt prononcé pour la télévision ;
Bonnes connaissances en bureautique ;
Expérience en révision de texte serait un atout ;
Excellente compétence en anglais écrit ;
Aucune expérience en sous-titrage exigée ;
Faire preuve de débrouillardise, grande autonomie, sens du détail, sens de l’organisation, bon jugement et enthousiasme.

Temps plein
Durée hebdomadaire de travail : 37,5 heures
Rémunération: concurrentielle
Jours travaillés : lundi-vendredi, horaire flexible, disponibilité jour, soir.