Traducteur-Réviseur

Montréal
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.

Votre mission

Assurer la qualité linguistique de divers textes (production commerciale, magazines, Web) dans des secteurs très variés : télécommunications, publicité, magazines.

Vos responsabilités

  • Traduire, réviser et corriger le matériel rédactionnel des magazines;
  • Corriger le matériel publicitaire de divers clients;
  • Traduire du français vers l’anglais des textes de diverses natures (nous avons de nombreux clients œuvrant dans des secteurs très variés);
  • Réviser les documents produits afin d'en assurer la conformité aux normes de l'entreprise;
  • Assurer le soutien linguistique aux autres services de l'entreprise.

Votre profil

  • Être titulaire d’un diplôme universitaire en traduction ou de toute autre formation jugée pertinente;
  • Expérience de plus de cinq (5) ans en traduction;
  • Démontrer une maitrise impeccable de l’anglais (langue maternelle) et une très bonne connaissance du français (à l’oral et à l’écrit);
  • Savoir travailler avec des délais parfois très serrés;
  • Se conformer au style et à la terminologie propres de l’entreprise et des clients;
  • Savoir adapter et parfois rédiger des textes de style marketing;
  • Être doté d’une capacité linguistique créative;
  • Sens du service à la clientèle très développé;
  • Souci du détail, minutie, fiabilité, polyvalence et bonne culture générale, aptitudes pour le travail sous pression selon des échéanciers serrés, souplesse, avoir un esprit de conciliation, facilité à communiquer avec divers intervenants/clients, sens de l’initiative, autonomie, dispositions pour le travail d’équipe, attitude positive et professionnelle, réceptivité et capacité d’acquérir de nouvelles connaissances.

Notre offre !

  • Équipe passionnée, dynamique et créative;
  • Participation à divers projets avec des défis stimulants dans un contexte d’effervescence et de changements constants;
  • Mobilité interne: Possibilité de progresser parmi 10 500 postes;
  • Lieu de travail à proximité des transports en commun;
  • Régime complet d’avantages sociaux compétitifs;
  • Possibilité de se procurer une semaine supplémentaire de vacances annuellement.

Groupe TVA remercie tous les candidats et toutes les candidates de leur intérêt, mais seules les personnes dont la candidature sera retenue seront convoquées à une entrevue. Groupe TVA, qui souscrit aux principes de l'équité en emploi, encourage les personnes qualifiées à poser leur candidature.

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.