Traducteur(trice)

Montréal
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.

Lieu : Montréal – Griffintown (métro Georges Vanier ou Lucien L’Allier)
Type d'emploi : Permanent
Horaire : Temps plein

Description

Le candidat choisi sera directement responsable de la traduction et de la révision de multiples documents (de l’anglais vers le français) à l’aide d'outils d'aide à la traduction. Il aura également à aider à la coordination des projets et à la communication avec le(s) client(s). Enfin, le candidat choisi doit être disposé à faire de la mise en page graphique avec InDesign (Mac et PC).

Spécialisations techniques :

  • Essentiel – Bac en traduction ou diplôme équivalent
  • Connaissance des outils et des méthodes de traduction
  • Excellente connaissance du français et anglais (plus particulièrement écrit)
  • Familiarité avec des logiciels de traduction, particulièrement SDL Trados Studio
  • Connaissance de base de la suite créative Adobe (plus particulièrement InDesign, un atout)
  • Connaissance de Microsoft Office (surtout Word, Excel un atout)

Critères généraux :

  • Expérience en traduction un atout
  • Facilité à analyser un projet et à établir les priorités
  • Capacité à travailler en équipe et à respecter des échéanciers serrés

Studio 514 Inc. remercie d’avance tous les candidats; toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.