Traducteur(trice) anglais > français (PIGE)

Montreal
Cette offre d'emploi n'est plus disponible.

Vous êtes traducteur ou traductrice pigiste? 

Vous êtes autonome, travaillant(e) et avez de l'expérience?

Vous avez encore du temps dans votre horaire? 

Vous aimez pouvoir travailler quand vous le souhaitez, jour, soir (nuit?) et/ou weekends?

Ne cherchez plus!

Nous vous offrons :

  • des textes variés, autant marketing, techniques que juridiques, selon vos préférences et votre expérience
  • accès à notre logiciel de traduction à la fine pointe de la technologie (licence fournie!) - memoQ 8.5 (serveur)
  • un paiement sous 10 jours de la facture mensuelle (vous avez bien lu)
  • la possibilité de faire de la postédition de traduction automatisée neuronale avec les moteurs les plus avancés au monde (DeepL Pro, Google AutoML, etc.)
  • un accompagnement par nos réviseurs senior et des rétroactions constructives, le cas échéant
  • des taux horaires concurrentiels
  • nous avons des clients sur tous les continents
  • la possibilité de travailler un peu, beaucoup ou à la folie
  • des gestionnaires de projets sympathiques et qui sont pour la plupart d'anciens traducteurs 
  • télétravail à 100%!
  • possibilité de faire de la révision pour les traducteurs(trices) cumulant plus de 10 ans d'expérience

Nous recherchons :

  • à l'aise avec les outils de TAO (memoQ un atout)
  • 2-5 ans d'expérience en traduction temps plein
  • ouverture d'esprit pour la postédition de traduction automatisée
  • grande autonomie
  • capacité de travailler en petites équipes
  • possède Antidote et sait comment l'utiliser
  • possède la suite Office (un atout)
  • possède un PC (préférable)
  • Internet haute vitesse (fortement recommandé)
  • un CV à jour, en français ou en anglais
  • lien vers le profil Proz, si vous en avez un
  • lien vers le profil LinkedIn

Au plaisir!

Laurent & Team

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.