SOVO Technologies recherche : Sous-titreur traditionnel sur appel
Chef de file en sous-titrage malentendant et services de transcription, SOVO Technologies est à la recherche de personnes assidues désirant faire partie de son équipe de sous-titreurs traditionnels sur appel.
SOVO offre ses services de sous-titrage à plusieurs grands diffuseurs francophones canadiens et européens, créant ainsi un environnement de travail stimulant et diversifié.
Principales fonctions
- Procéder au repérage, à la transcription et à l'adaptation des dialogues d'émissions préenregistrées
- Assurer la mise en forme du texte (découpage, positionnement, synchronisation) pour produire un fichier de sous-titres de qualité qui respecte les normes du CRTC actuellement en vigueur
- À partir de transcriptions provenant du reconnaisseur vocal de SOVO, effectuer les corrections orthographiques, syntaxiques et grammaticales afin de rendre le texte conforme au contenu audio de la production
- Réaliser la validation d’une production avant sa transmission au client
- Participer avec ses collègues à l’amélioration constante des services
Exigences
- Diplôme en lettres, linguistique, communication, traduction ou autre discipline connexe
- Excellente maîtrise du français écrit
- Maîtrise du doigté dactylo et bonne rapidité d’exécution
- Grande culture générale
- Très bonne capacité de synthèse
- Aisance dans l’environnement Windows
- Facilité d’apprentissage de nouvelles applications
- Débrouillardise et autonomie
- Respect des échéanciers
Atouts:
- Maîtrise des logiciels d’édition de sous-titres
- Maîtrise de l’anglais écrit
Conditions de travail
- Nombre d’heures : variable, sur appel
- Horaire : Jour, soir et fin de semaine
- Début : Immédiat
Veuillez soumettre votre candidature, via le formulaire.
Il est important de bien indiquer le titre du poste convoité dans votre demande.
Nous contacterons les candidats retenus seulement.
Les candidats rencontrés seront soumis à des tests de compétences.
Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ afin de faire partie de notre banque de candidats.
