Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'œil du rédacteur - Impactera, impactera pas?

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 9 février 2016


Utilisé dans le sens « d’avoir un effet sur… », le verbe impacter est encore une fois un emprunt de la forme anglophone « to impact »… En effet, le seul sens véritablement français de ce mot relève du domaine de la médecine, où il signifie : solidariser avec force deux organes.

Pourtant, la langue française regorge de ressources pour remplacer ce verbe. Percuter, concerner, influencer, intéresser, toucher, avoir un effet, une incidence, une importance ou encore influer, agir, peser, se répercuter... Voyez, le choix est vaste!

-

Lucie Fauteux, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]

À lire maintenant

Chers employés, merci !
Vous cherchez une agence? Collez-vous aux meilleures pratiques pour trouver le meilleur partenaire d'affaires
Gestion des enjeux sociaux: la réflexion à effectuer avant de communiquer
LinkedIn: le nouvel Amazon du B2B?
S’adapter au monde du travail québécois
Les défis des personnes trans au travail