Bien que la préposition « sur » soit abondamment employée, il s’agit en fait d’un calque de l’anglais. Ainsi, on ne siège pas sur un comité, mais plutôt à un comité. Simple, n’est-ce pas?

Évidemment, dans la vraie vie, le petit mot de trois lettres (sur) revient constamment. Pour nous aider à l’utiliser à bon escient, il faut se rappeler qu’il marque souvent la position d’un objet par rapport à un autre (l’ordinateur est sur le bureau), ou encore une direction, un mouvement (ils sont revenus sur la ville).

-

Gilles Trudeau, ARP et rédacteur agréé de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]