Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'œil du rédacteur - Compléter ou remplir un formulaire?

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 9 novembre 2015


Vous voilà placé devant l’incontournable formulaire : nom, prénom, coordonnées… Quoi qu’il en soit et de quelque nature soit-il, retenez que le formulaire doit être rempli, et non complété. En effet, le verbe compléter utilisé au sens de remplir est un anglicisme!

Saviez-vous par ailleurs qu’il existe une légère nuance sémantique entre les verbes compléter et achever? Alors que le verbe compléter signifie rendre complet, le verbe achever fait plutôt allusion à ce qui reste à faire pour mettre la dernière main ou pour perfectionner. Ainsi, on complète un ouvrage, alors qu’on achève un tableau ou une phrase.

-

Lucie Fauteux, rédactrice agréée de la SQRP
Pour nous écrire: [email protected]

À lire maintenant

Une jeunesse peu inspirée qui disparait du marché du travail
Le «Dilemme DEI» en entreprise: un parcours sans GPS
Ami, amant, parent, employé: l’art de jongler entre ses rôles
Conseils RH: comment faire face à la pénurie de main-d'oeuvre
Bilan de la reprise événementielle
Des journées de 5 heures? Pourquoi pas!