On peut les confondre au son, mais ces locutions sont bien différentes. À l’attention de s’utilise dans la correspondance pour préciser le nom du destinataire. L’expression remonte à une époque où le courrier des sociétés était centralisé à une même réception. Il est préférable aujourd’hui d’indiquer simplement à qui la lettre ou le colis s’adresse.
La locution à l’intention de ne s’emploie pas dans la correspondance. On l’utilise cependant dans plusieurs contextes lorsqu’on veut signifier le sens « pour, destiné à ou en l’honneur de » quelqu’un. Ainsi, cette chronique est conçue à l’intention des lecteurs du Grenier.
--
Par Gilles Trudeau ARP et rédacteur agréé SQRP
Pour nous écrire : [email protected]