Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'oeil du rédacteur - Êtes-vous focus ou focussé?

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 7 juin 2015


Lorsque vous êtes focus ou que vous focussez sur une idée, vous êtes carrément dans les patates anglaises to be focused ou to focus on. La langue française n’est pourtant pas à court de mots pour parler de concentration.

Voici quelques suggestions pour remplacer «rester focus»: rester concentré, focalisé, polarisé, concerné, absorbé, attentif, diligent.

Pour remplacer «être focussé», essayez: déterminé, circonscrit, centré, concentré.

Le mot focus est également employé en publicité pour nommer les focus groups. Parlez plutôt de groupes de discussion, vous verrez, les gens vous comprendront!

_________________

Gilles Trudeau ARP rédacteur agréé SQRP
Pour nous écrire: [email protected]


Bientôt un an de chasse 

À lire maintenant

Bientôt un an de chasse 
Tendances RH à surveiller
Novak Djokovic et Anne Casabonne: même combat
C2C quand le consommateur reprend le contrôle sur les marques
Vous pensez démissionner?
Licencier un employé en toute dignité
Sunwing, les influenceurs et… El Clan Pannetón!
Lassitude au boulot: souffrez-vous de «boreout»?
Comment communiquer à mieux avec son enfant?
Se gérer, une crise à la fois
Nourrir sa santé mentale, une bouchée à la fois
Astuces pour embaucher le bon talent