Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'oeil du rédacteur - Par le biais de: une source douteuse!

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 17 mai 2015


Le mot biais provient du latin biaxius – qui a deux axes – et possiblement de l’ancien provençal biais – détour. La définition de la locution « par le biais de » qui en découle fait ainsi l’unanimité: c’est un moyen détourné et habile de résoudre une difficulté.

Bien que le sens ne soit pas nécessairement malhonnête, il est forcément rusé, voire hypocrite. Alors, ne courez pas le risque! Plutôt que d’affirmer que la société a réalisé ses activités par le biais d’un financement public, optez pour une locution non équivoque comme par l’intermédiaire de, grâce à ou au moyen de.

_________________

Lucie Fauteux, rédactrice agréée
Pour nous écrire: [email protected]


Désinformation et menaces informatiques: l’intelligence artificielle au cœur des solutions

À lire maintenant

Désinformation et menaces informatiques: l’intelligence artificielle au cœur des solutions
Pourquoi les villes et municipalités devraient-elles choisir WordPress?
5 astuces pour réussir votre marketing numérique pour OBNL
Bon coup médiatique: Hydro-Québec
Ergonomie 101
Hausse salariale: comment s’y prendre?
Bon coup médiatique: la santé mentale
Évitez de vous brûler au travail
Mauvais coup médiatique: Anne Casabonne
Aux urnes, communicateurs!
Bons coups médiatiques: Leylah Fernandez et Félix Auger-Aliassime
Cinq conseils pour rehausser l’expérience des portes ouvertes