Les deux mots laissent présager des ennuis, mais l’un est plus englobant que l’autre. Ainsi, le mot problème fait état de difficultés à résoudre, alors que le mot problématique s’emploie pour désigner un ensemble de problèmes liés au même sujet.
Ainsi, on peut traiter des problèmes de circulation causés par des chantiers, mais on parlera de problématique du transport pour mettre en lumière plusieurs problèmes liés, notamment les chantiers, l’état des routes, le nombre de véhicules en circulation, etc.
Je pourrais poursuivre, mais la contrainte des 100 mots que m’impose ce billet devient problématique (vous aurez reconnu l’adjectif)!
_________________
Gilles Trudeau ARP rédacteur agréé SQRP
Pour nous écrire: [email protected]