Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'oeil du rédacteur - Vous ne voulez pas encourir de pertes? Parlez français!

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 12 avril 2015


Le verbe encourir n’est pas indiqué en finance. C’est un anglicisme. Vous pouvez, certes, subir des pertes ou engager des frais, mais pas les encourir. Le verbe encourir s’emploie par contre pour souligner une situation fâcheuse. C’est ainsi que vous encourez une sanction, un blâme, un reproche ou une punition.

Quant à l’expression encourir un risque, c’est presque un pléonasme (deux mots du même sens) puisque le verbe encourir renferme déjà une notion de risque. Alors, il n’en tient qu’à vous de courir un risque ou de vous y exposer, mais demeurez vigilant quant à l’utilisation du verbe encourir!

_________________

Gilles Trudeau, rédacteur agréé
Pour nous écrire: [email protected]

À lire maintenant

5 stratégies pour développer votre liste de contacts et augmenter vos abonnés
ChatGPT et SEM: quel sera l'impact sur l’industrie?
«L’effet Bilbao» et ses idées lumineuses: 3 leçons de marketing
Que devrait-on choisir, la publicité payante ou l’optimisation de la visibilité organique?
Marque employeur: de l’expérience employé à l’engagement
Quoi faire après une entrevue?