Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'oeil du rédacteur - Est-ce correct de référer quelqu’un?

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 15 mars 2015


Lorsque vous référez votre lecteur à une annexe, vous employez la traduction littérale du verbe to refer. Proposez-lui plutôt de se reporter à l’annexe en question. Le verbe référer s’emploie souvent à la forme pronominale se référer. Ainsi, vos remarques pourraient très bien se référer à l’annexe.

Il y a aussi l’expression en référer qui signifie soumettre ou en appeler à, comme dans «il faudra en référer à un spécialiste».

Enfin, si vous êtes à la recherche d’un bon rédacteur, ne courez pas après une référence. Sollicitez plutôt une recommandation.

_________________

Gilles Trudeau, rédacteur agréé
Pour nous écrire: [email protected]


Désinformation et menaces informatiques: l’intelligence artificielle au cœur des solutions

À lire maintenant

Désinformation et menaces informatiques: l’intelligence artificielle au cœur des solutions
Pourquoi les villes et municipalités devraient-elles choisir WordPress?
5 astuces pour réussir votre marketing numérique pour OBNL
Bon coup médiatique: Hydro-Québec
Ergonomie 101
Hausse salariale: comment s’y prendre?
Bon coup médiatique: la santé mentale
Évitez de vous brûler au travail
Mauvais coup médiatique: Anne Casabonne
Aux urnes, communicateurs!
Bons coups médiatiques: Leylah Fernandez et Félix Auger-Aliassime
Cinq conseils pour rehausser l’expérience des portes ouvertes