Société québécoise de la rédaction professionnelle

L'oeil du rédacteur - Est-ce correct de référer quelqu’un?

par Société québécoise de la rédaction professionnelle, le 15 mars 2015


Lorsque vous référez votre lecteur à une annexe, vous employez la traduction littérale du verbe to refer. Proposez-lui plutôt de se reporter à l’annexe en question. Le verbe référer s’emploie souvent à la forme pronominale se référer. Ainsi, vos remarques pourraient très bien se référer à l’annexe.

Il y a aussi l’expression en référer qui signifie soumettre ou en appeler à, comme dans «il faudra en référer à un spécialiste».

Enfin, si vous êtes à la recherche d’un bon rédacteur, ne courez pas après une référence. Sollicitez plutôt une recommandation.

_________________

Gilles Trudeau, rédacteur agréé
Pour nous écrire: [email protected]


Le marché de l’emploi en temps de Covid

À lire maintenant

Le marché de l’emploi en temps de Covid
Démystifier les événements hybrides (Partie 1)
Mauvais coup médiatique: GNL Québec
Je modélise, donc je suis
Sur le point d’être licencié?
Mauvais coups médiatiques: l’Université d’Ottawa
Bons coups médiatiques: les «opérations de relations publiques» réussies
Planifications stratégiques pour PME: 3 grands constats à réaliser
La diversité en entreprise, simple opportunité d’affaires?
La revanche des bonnes nouvelles
Avez-vous un mentor?
Astuces pour nourrir votre santé mentale au boulot