La préposition via signifie «en passant par». Il s’agit d’un sens précis qui appartient exclusivement au domaine des transports et qui introduit généralement un concept de lieu: Nous irons à Rome via Londres [en passant par Londres].
Puisque le cyberespace est considéré comme un lieu virtuel dans lequel on se déplace ou on navigue, l’utilisation de via Internet est acceptée.
Toutefois, l’usage de via dans le sens de «en utilisant» ou «par l’intermédiaire de» est fautif. Il convient alors d’utiliser la préposition «par»: Cette émission est retransmise par satellite.
_________________
Lucie Fauteux, rédactrice agréée
Pour nous écrire: [email protected]