Sylvie Lamothe (SQRP)

L’œil du rédacteur — Pareil, pas pareil : le rhume et la grippe

par Sylvie Lamothe (SQRP), le 16 octobre 2018


Bien que la plupart des gens se déclarent enrhumés ou grippés, sans trop de distinction, le rhume et la grippe sont deux maladies bien différentes. Le rhume s’attaque aux voies respiratoires et entraîne congestion, toux et mal de gorge. Avec la grippe, c’est la totale : fièvre, fatigue et douleurs musculaires s’ajoutent.

Le rhume et la grippe ont donné naissance à des champs sémantiques bien différents. Ainsi, on peut parler de symptôme grippal ou de médicament antigrippal, mais il n’existe pas d’adjectif correspondant pour rhume.

Par ailleurs, bien qu’on puisse être grippé ou enrhumé, un virus ne peut pas gripper quelqu’un. Le mauvais temps, lui, pourrait enrhumer les enfants, mais cette construction transitive directe est très peu courante.

Enfin, nous n’utiliserions jamais la forme pronominale se gripper, mais nous tentons chaque hiver de ne pas nous enrhumer.

sqrp

-

Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]


Idées pour une reconnaissance efficace des employés

À lire maintenant

Idées pour une reconnaissance efficace des employés
Lost in Transformation
Il n’y a pas que le salaire…
L’art d’expliquer son renvoi à de potentiels employeurs
4 trucs pour atteindre l’équilibre travail-vie personnelle
Astuces pour mieux négocier son salaire
Comment chercher un travail en toute subtilité quand on est déjà en emploi?
À court d’idées d’activités de team building?
Pepsico ou The Coca-Cola Company?
7 signes qui prouvent qu’il est temps de quitter votre emploi
Aligner son design web avec son image d’entreprise
Comment devenir un meilleur leader?