Elle tire son origine de l’expression tirer à brûle-pourpoint, c’est-à-dire de très près. Autrefois, dans les duels au pistolet, lorsqu’on tirait un coup de feu sur l’adversaire à bout portant, on lui brûlait le pourpoint, un vêtement masculin d’époque couvrant le torse jusque sous la ceinture.
Cette idée d’attaque soudaine et efficace s’est transférée dans la locution à brûle-pourpoint. La locution adverbiale s’emploie aujourd’hui pour dire « sans préambule, inopinément, à l’improviste, brusquement », surtout en rapport avec des paroles et des actes.
— Ils ont décidé, à brûle-pourpoint, d’interrompre la partie.
— Il a annoncé à brûle-pourpoint qu’il quittait son poste.
-
Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP
Pour nous écrire : info@sqrp.org